Davis School of Gerontology, University of Southern California, Los Angeles, California 90089, USA.
J Am Geriatr Soc. 2012 Jul;60(7):1333-9. doi: 10.1111/j.1532-5415.2012.04025.x. Epub 2012 Jun 14.
Low-income Latino immigrants are understudied in elder abuse research. Limited English proficiency, economic insecurity, neighborhood seclusion, a tradition of resolving conflicts within the family, and mistrust of authorities may impede survey research and suppress abuse reporting. To overcome these barriers, promotores, local Spanish-speaking Latinos, were recruited and trained to interview a sample of Latino adults aged 66 and older residing in low-income communities. The promotores conducted door-to-door interviews in randomly selected census tracts in Los Angeles to assess the frequency of psychological, physical, and sexual abuse; financial exploitation; and caregiver neglect. Overall, 40.4% of elderly Latino adults had experienced some form of abuse or neglect within the previous year. Nearly 25% reported psychological abuse, 10.7% physical assault, 9% sexual abuse, and 16.7% financial exploitation, and 11.7% were neglected by their caregivers. Younger age, higher education, and experiencing sexual or physical abuse before age 65 were significant risk factors for psychological, physical, and sexual abuse. Years lived in the United States, younger age, and prior abuse were associated with greater risk of financial exploitation. Years spent living in the United States was a significant risk factor for caregiver neglect. Abuse prevalence was much higher in all mistreatment domains than findings from previous research on community-dwelling elderly adults, suggesting that low-income Latino immigrants are highly vulnerable to elder mistreatment or that respondents are more willing to disclose abuse to promotores who represent their culture and community.
在虐待老人研究中,收入较低的拉丁裔移民研究不足。他们的英语水平有限、经济不稳定、社区隔离、家庭内部解决冲突的传统以及对当局的不信任,可能会阻碍调查研究并抑制虐待报告。为了克服这些障碍,我们招募并培训了 promotores(西班牙语为“推动者”),他们是当地的讲西班牙语的拉丁裔,以采访居住在低收入社区的 66 岁及以上的拉丁裔成年人样本。这些 promotores 在洛杉矶的随机选择的普查区进行挨家挨户的访谈,以评估心理、身体和性虐待、经济剥削以及照顾者忽视的频率。总体而言,40.4%的老年拉丁裔成年人在过去一年中经历过某种形式的虐待或忽视。近 25%的人报告了心理虐待,10.7%的人遭受了身体攻击,9%的人遭受了性虐待,16.7%的人遭受了经济剥削,11.7%的人被照顾者忽视。年龄较小、受教育程度较高以及在 65 岁之前经历过性或身体虐待,是心理、身体和性虐待的显著风险因素。在美国居住的年数、年龄较小以及以前的虐待与经济剥削的风险增加有关。在美国生活的时间长短是照顾者忽视的一个重要风险因素。在所有虐待领域的虐待流行率都远高于之前对居住在社区的老年人进行的研究结果,这表明低收入的拉丁裔移民非常容易受到虐待,或者受访者更愿意向代表他们文化和社区的 promotores 披露虐待行为。