Wu Guo-Bin, Huang Chao-Yuan, Huang Shan, Ru Hai-Ming, Xiang Bang-DE, Yuan Wei-Ping, Wu Fei-Xiang, Liu Jian-Yong, Zhang Zhi-Ming, Ma Liang, Chen Zu-Shun, Zhao Yin-Nong, Li LE-Qun
Department of Hepatobiliary Surgery, Affiliated Tumor Hospital and Oncology School of Guangxi Medical University, Nanning, Guangxi 530021, P.R. China.
Oncol Lett. 2015 Jan;9(1):324-326. doi: 10.3892/ol.2014.2673. Epub 2014 Nov 5.
Primary hepatic non-Hodgkin's lymphoma (NHL) is an extremely rare disease that is commonly neglected as a possible diagnosis. The present study reports the case of a middle-aged male with chronic hepatitis B in which primary hepatic NHL and rectal cancer occurred simultaneously. A large solitary tumor in the left lobe of the liver was incidentally detected on routine examination prior to the laparoscopic resection of the rectal cancer. Laparoscopic resection of the rectal cancer and a liver biopsy were performed simultaneously. The pathology revealed that the hepatic tumor was NHL and that the rectal cancer was adenocarcinoma. Systemic staging revealed no evidence of nodal or bone marrow involvement, therefore, primary hepatic lymphoma (PHL) was diagnosed. PHL associated with rectal adenocarcinoma is extremely rare and to the best of our knowledge, has never been reported. At present, the cause and most effective therapy for the condition remain unclear.
原发性肝非霍奇金淋巴瘤(NHL)是一种极为罕见的疾病,常被忽视而未被列为可能的诊断。本研究报告了一例患有慢性乙型肝炎的中年男性病例,该患者同时发生了原发性肝NHL和直肠癌。在直肠癌腹腔镜切除术前的常规检查中,偶然发现肝脏左叶有一个巨大的孤立性肿瘤。同时进行了直肠癌的腹腔镜切除和肝脏活检。病理检查显示肝脏肿瘤为NHL,直肠癌为腺癌。全身分期显示无淋巴结或骨髓受累证据,因此诊断为原发性肝淋巴瘤(PHL)。与直肠腺癌相关的PHL极为罕见,据我们所知,从未有过报道。目前,该疾病的病因和最有效的治疗方法仍不明确。