Lobos Bejarano José María, Galve Enrique, Royo-Bordonada Miguel Ángel, Alegría Ezquerra Eduardo, Armario Pedro, Brotons Cuixart Carlos, Camafort Babkowski Miguel, Cordero Fort Alberto, Maiques Galán Antonio, Mantilla Morató Teresa, Pérez Pérez Antonio, Pedro-Botet Juan, Villar Álvarez Fernando, González-Juanatey José Ramón
Comité Español Interdisciplinario de Prevención Cardiovascular, Spain; Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria, Madrid, Spain.
Sección de Riesgo Vascular y Rehabilitación Cardiaca, Sociedad Española de Cardiología, Madrid, Spain.
Rev Esp Cardiol (Engl Ed). 2014 Nov;67(11):913-9. doi: 10.1016/j.rec.2014.05.008. Epub 2014 Aug 3.
The publication of the 2013 American College of Cardiology/American Heart Association guidelines on the treatment of high blood cholesterol has had a strong impact due to the paradigm shift in its recommendations. The Spanish Interdisciplinary Committee for Cardiovascular Disease Prevention and the Spanish Society of Cardiology reviewed this guideline and compared it with current European guidelines on cardiovascular prevention and dyslipidemia management. The most striking aspect of the American guideline is the elimination of the low-density lipoprotein cholesterol treat-to-target strategy and the adoption of a risk reduction strategy in 4 major statin benefit groups. In patients with established cardiovascular disease, both guidelines recommend a similar therapeutic strategy (high-dose potent statins). However, in primary prevention, the application of the American guidelines would substantially increase the number of persons, particularly older people, receiving statin therapy. The elimination of the cholesterol treat-to-target strategy, so strongly rooted in the scientific community, could have a negative impact on clinical practice, create a certain amount of confusion and uncertainty among professionals, and decrease follow-up and patient adherence. Thus, this article reaffirms the recommendations of the European guidelines. Although both guidelines have positive aspects, doubt remains regarding the concerns outlined above. In addition to using risk charts based on the native population, the messages of the European guideline are more appropriate to the Spanish setting and avoid the possible risk of overtreatment with statins in primary prevention.
2013年美国心脏病学会/美国心脏协会关于高血胆固醇治疗指南的发布因其推荐内容的范式转变而产生了强烈影响。西班牙心血管疾病预防跨学科委员会和西班牙心脏病学会对该指南进行了审查,并将其与当前欧洲心血管预防和血脂异常管理指南进行了比较。美国指南最显著的方面是取消了低密度脂蛋白胆固醇达标治疗策略,并在4个主要他汀类药物受益群体中采用了风险降低策略。在已确诊心血管疾病的患者中,两个指南都推荐了类似的治疗策略(高剂量强效他汀类药物)。然而,在一级预防中,应用美国指南将大幅增加接受他汀类药物治疗的人数,尤其是老年人。取消在科学界根深蒂固的胆固醇达标治疗策略可能会对临床实践产生负面影响,在专业人员中造成一定程度的困惑和不确定性,并降低随访率和患者依从性。因此,本文重申了欧洲指南的建议。尽管两个指南都有积极的方面,但对于上述担忧仍存在疑问。除了使用基于本国人群的风险图表外,欧洲指南的信息更适合西班牙的情况,并避免了一级预防中他汀类药物过度治疗的潜在风险。