Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España.
Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España.
Arch Bronconeumol. 2015 Jul;51(7):e36-9. doi: 10.1016/j.arbres.2014.09.002. Epub 2014 Oct 23.
Exogenous lipoid pneumonia (ELP) is a rare (incidence 1.0%-2.5%), often under-diagnosed disease, caused by the aspiration and accumulation of exogenous lipids within the pulmonary alveoli. Various cases have been described due to inhalation of lubricants via the nasal passages and oropharynx, aspiration of mineral oils in laxatives in patients with eating disorders, application of lip gloss, occupational exposure to liquid paraffin or mineral oils ("fire-eaters", industrial use in washing of machinery, automobile workshops, plastic paints, etc.) and application of Vaseline during the insertion of nasogastric tubes and in the care of tracheotomy patients. ELP usually presents radiologically as areas of low-attenuation peribronchial consolidation and ground glass opacities, with a predominantly bibasal distribution. We present 5 cases of long-standing laryngectomy patients diagnosed with ELP who admitted using Vaseline in their tracheal stoma care.
外源性类脂性肺炎(ELP)是一种罕见的疾病(发病率为 1.0%-2.5%),常常被漏诊,是由于外源性脂质吸入肺泡并在其中积聚引起的。由于通过鼻腔和口咽吸入润滑剂、在有饮食失调的患者中因使用泻药而吸入矿物油、使用唇彩、职业性接触液体石蜡或矿物油(“食蜡者”,工业用途为机器清洗、汽车车间、塑料涂料等)以及在插入鼻胃管和护理气管切开患者时使用凡士林,已经描述了各种病例。ELP 通常在影像学上表现为支气管周围低衰减实变和磨玻璃影,主要分布于双下肺。我们报告了 5 例长期行喉切除术的患者,他们均被诊断为 ELP,这些患者承认在气管造口护理中使用了凡士林。