Rahaghi Franck, Varasteh Ali, Memarpour Roya, Tashtoush Basheer
Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Cleveland Clinic Florida, 2950 Cleveland Clinic Blvd., Weston, FL 33331, USA.
Case Rep Pulmonol. 2016;2016:1035601. doi: 10.1155/2016/1035601. Epub 2016 Nov 14.
Exogenous lipoid pneumonia (ELP) is a rare type of inflammatory lung disease caused by aspiration and/or inhalation of fatty substances and characterized by a chronic foreign body-type reaction to intra-alveolar lipid deposits. The usual clinical presentation occurs with insidious onset of nonspecific respiratory symptoms and radiographic findings that can mimic other pulmonary diseases. Diagnosis of ELP is often missed or delayed as it requires a high index of suspicion and familiarity with the constellation of appropriate history and radiologic and pathologic features. We herein report a case of occupational exposure to tabletop "Teppanyaki" entertainment cooking as a cause of ELP, confirmed by surgical lung biopsies in a 63-year-old Asian woman who worked as a Hibachi-Teppanyaki chef for 25 years.
外源性类脂性肺炎(ELP)是一种罕见的炎症性肺病,由脂肪物质的误吸和/或吸入引起,其特征是对肺泡内脂质沉积产生慢性异物型反应。通常的临床表现为非特异性呼吸道症状隐匿起病,影像学表现可模仿其他肺部疾病。ELP的诊断常常被漏诊或延误,因为它需要高度的怀疑指数以及对相关病史、放射学和病理学特征的了解。我们在此报告一例职业性接触台式“铁板烧”娱乐烹饪导致ELP的病例,该病例经手术肺活检确诊,患者为一名63岁的亚洲女性,担任日式铁板烧厨师25年。