Gress Steeve, Lemoine Sandrine, Puddu Paolo-Emilio, Séralini Gilles-Eric, Rouet René
Institute of Biology, Risk Pole, MRSH-CNRS, EA 2608 Estrogen, Reproduction and Cancer, University of Caen, Esplanade de la Paix, 14032, Caen Cedex, France.
Institute of Biology, EA 4650 Signalisation, électrophysiologie et imagerie des lésions d'ischémie-reperfusion myocardique, University of Caen, Esplanade de la Paix, 14032, Caen Cedex, France.
Cardiovasc Toxicol. 2015 Oct;15(4):324-35. doi: 10.1007/s12012-014-9299-2.
Roundup (R), a glyphosate (G)-based herbicide (GBH), containing unknown adjuvants is widely dispersed around the world. Used principally by farmers, intoxications have increasingly been reported. We have studied R effects (containing 36 % of G) on right ventricular tissues (male Sprague-Dawley rats, up to 20,000 ppm and female New Zealand rabbits, at 25 and 50 ppm), to investigate R cardiac electrophysiological actions in vitro. We tested the reduced Ca(++) intracellular uptake mechanism as one potential cause of the electrical abnormalities after GBH superfusion, using the Na(+)/K(+)-ATPase inhibitor ouabain or the 1,4-dihydropyridine L-type calcium channel agonist BAY K 8644 which increases I Ca. R concentrations were selected based on human blood ranges found after acute intoxication. The study showed dose-dependent V max, APD50 and APD90 variations during 45 min of R superfusion. At the highest concentrations tested, there was a high incidence of conduction blocks, and 30-min washout with normal Tyrode solution did not restore excitability. We also observed an increased incidence of arrhythmias at different doses of R. Ouabain and BAY K 8644 prevented V max decrease, APD90 increase and the cardiac inexcitability induced by R 50 ppm. Glyphosate alone (18 and 180 ppm) had no significant electrophysiological effects. Thus, the action potential prolonging effect of R pointing to I Ca interference might explain both conduction blocks and proarrhythmia in vitro. These mechanisms may well be causative of QT prolongation, atrioventricular conduction blocks and arrhythmias in man after GBH acute intoxications as reported in retrospective hospital records.
农达(R)是一种基于草甘膦(G)的除草剂(GBH),含有未知佐剂,在全球广泛使用。主要由农民使用,中毒报告日益增多。我们研究了R(含36%的G)对右心室组织的影响(雄性Sprague-Dawley大鼠,浓度高达20000 ppm;雌性新西兰兔,浓度为25和50 ppm),以研究其在体外的心脏电生理作用。我们测试了细胞内钙摄取机制降低作为GBH灌注后电异常的一个潜在原因,使用钠钾ATP酶抑制剂哇巴因或1,4-二氢吡啶L型钙通道激动剂BAY K 8644,后者可增加钙电流。R的浓度是根据急性中毒后人体血液中的浓度范围选定的。研究表明,在R灌注45分钟期间,最大反应速率(V max)、50%动作电位时程(APD50)和90%动作电位时程(APD90)呈剂量依赖性变化。在测试的最高浓度下,传导阻滞发生率很高,用正常台氏液冲洗30分钟未能恢复兴奋性。我们还观察到不同剂量的R导致心律失常的发生率增加。哇巴因和BAY K 8644可防止50 ppm的R引起的V max降低、APD90增加和心脏兴奋性丧失。单独的草甘膦(18和180 ppm)没有显著的电生理作用。因此,R延长动作电位的作用指向钙电流干扰,这可能解释了体外的传导阻滞和促心律失常作用。这些机制很可能是GBH急性中毒后人体出现QT间期延长、房室传导阻滞和心律失常的原因,如回顾性医院记录中所报告的那样。