L'Oréal Research and Innovation, 93600 Aulnay-sous-Bois, France.
L'Oréal Research and Innovation, 93600 Aulnay-sous-Bois, France.
Free Radic Biol Med. 2015 Jan;78:213-23. doi: 10.1016/j.freeradbiomed.2014.10.510. Epub 2014 Oct 29.
Skin is particularly exposed to oxidative stress, either from environmental insults such as sunlight or pollution or as a consequence of specific impairments in antioxidant status resulting from pathologies or aging. Traditionally, antioxidant products are exogenously provided to neutralize pro-oxidant species. However, another approach based on stimulation of endogenous antioxidant defense pathways is more original. Resveratrol (RSV) was reported to display such a behavior in various tissues, but data about the mechanisms of action in skin are scarce. We show here that, in primary culture of normal human keratinocytes (NHKs) or in full-thickness reconstructed human skin, RSV activated the Nrf2 pathway at nontoxic doses, from 20 µM up to 100µM. Among the Nrf2 downstream genes, glutamylcysteinyl ligase and glutathione peroxidase-2 were induced at the mRNA and protein levels. In parallel, a significant increase in glutathione content, assessed by LC/MS analysis, was observed in both models. Nrf2 gene silencing experiments performed in NHKs confirmed that Nrf2 was involved in RSV-induced modulation of cellular antioxidant status, in part by increasing cellular glutathione content. Finally, improvement of endogenous defenses induced in RSV-pretreated reconstructed skin ensured protection against the toxic oxidative effects of cumene hydroperoxide (CHP). In fact after RSV pretreatment, in response to CHP stress, glutathione content did not decrease as in unprotected samples. Cellular alterations at the dermal-epidermal junction were clearly prevented. Together, these complementary experiments demonstrated the beneficial effects of RSV on skin, beyond its direct antioxidant properties, by upregulation of a cutaneous endogenous antioxidant pathway.
皮肤特别容易受到氧化应激的影响,无论是来自环境的刺激,如阳光或污染,还是由于特定的病理学或衰老导致抗氧化状态受损而产生的结果。传统上,抗氧化产品是通过外源性提供来中和促氧化剂。然而,另一种基于刺激内源性抗氧化防御途径的方法更为原始。白藜芦醇(RSV)被报道在各种组织中表现出这种行为,但关于其在皮肤中的作用机制的数据却很少。我们在这里表明,在正常人角质形成细胞(NHK)的原代培养物或全层重建的人体皮肤中,RSV 在非毒性剂量下激活了 Nrf2 途径,从 20µM 到 100µM。在 Nrf2 下游基因中,谷氨酰半胱氨酸连接酶和谷胱甘肽过氧化物酶-2 在 mRNA 和蛋白质水平上均被诱导。同时,在两种模型中均观察到谷胱甘肽含量的显著增加,通过 LC/MS 分析评估。在 NHK 中进行的 Nrf2 基因沉默实验证实,Nrf2 参与 RSV 诱导的细胞抗氧化状态调节,部分通过增加细胞内谷胱甘肽含量。最后,在 RSV 预处理的重建皮肤中诱导的内源性防御的改善确保了对 cumene hydroperoxide (CHP) 的毒性氧化作用的保护。事实上,在 RSV 预处理后,与未保护的样品相比,谷胱甘肽含量在 CHP 应激下没有下降。真皮-表皮交界处的细胞变化明显得到预防。这些补充实验共同证明了 RSV 对皮肤的有益作用,除了其直接的抗氧化特性外,还通过上调皮肤内源性抗氧化途径。