Adachi K, Iwasaki S, Tuji T, Hamaguchi K, Katayama I
Rinsho Shinkeigaku. 1989 Jan;29(1):89-92.
A 44-year-old man had several episodes of tingling sensation in his lower extremities, head and face over 1 year and presented mental disturbance 2 months prior to admission. He additionally suffered from dysuria and acute onset of gait disturbance 18 days before admission. Physical and neurological examination revealed marked splenomegaly, stupor, abnormal behavior, spastic tetraparesis and sphincter disturbances, and meningoencephalitis was suspected. There was lymphocytosis in peripheral blood, some of which showed atypical morphology. CSF examination revealed increased protein content and mononuclear pleocytosis. The titers of antibodies against E-B virus were elevated as follows; VCA IgM (X320), VCA IgG (X20,480), EA (X10,240) and EBNA (X10) in serum, and VCA IgM (X4), VCA IgG (X160), EA (X40) and EBNA (less than 1) in CSF. CT and MRI examination revealed ring enhanced lesion adjacent to left lateral ventricle with surrounding diffuse edema. Administration of intravenous glycerol and oral prednisolone induced substantial improvement in sensory, mental and sphincter disturbances and brain CT findings but not in splenomegaly and pyramidal tract signs. Antibody titer against VCA IgM also decreased. After withdrawal of prednisolone, CSF and CT findings worsened, and the antibody titer became elevated again, and CSF and CT findings improved by readministration of prednisolone. From the above signs and laboratory data, especially continuous elevation of antibody titer against E-B VCA IgM for as long as 1 year, this case was considered to be a meningoencephalitis caused by persistent E-B virus infection.
一名44岁男性在1年多的时间里下肢、头部和面部出现多次刺痛感,并在入院前2个月出现精神障碍。入院前18天,他还出现排尿困难和步态障碍急性发作。体格检查和神经检查发现脾脏明显肿大、昏迷、行为异常、痉挛性四肢轻瘫和括约肌功能障碍,怀疑为脑膜脑炎。外周血淋巴细胞增多,部分淋巴细胞形态异常。脑脊液检查显示蛋白含量增加和单核细胞增多。血清中抗EB病毒抗体滴度升高如下:VCA IgM(X320)、VCA IgG(X20480)、EA(X10240)和EBNA(X10),脑脊液中VCA IgM(X4)、VCA IgG(X160)、EA(X40)和EBNA(小于1)。CT和MRI检查显示左侧脑室旁环形强化病灶,周围有弥漫性水肿。静脉输注甘油和口服泼尼松龙后,感觉、精神和括约肌功能障碍及脑CT表现有明显改善,但脾脏肿大和锥体束征无改善。抗VCA IgM抗体滴度也下降。停用泼尼松龙后,脑脊液和CT表现恶化,抗体滴度再次升高,重新给予泼尼松龙后,脑脊液和CT表现改善。根据上述体征和实验室数据,尤其是抗EB VCA IgM抗体滴度持续升高长达1年,该病例被认为是由持续性EB病毒感染引起的脑膜脑炎。