Renier A, Fleury J, Monchaux G, Nebut M, Bignon J, Jaurand M C
INSERM U139, CHU Henri Mondor, Créteil, France.
IARC Sci Publ. 1989(90):180-4.
Conflicting data are found in the literature concerning the carcinogenic potency of attapulgite. We tested the carcinogenic potency of French attapulgite in rats, and compared it with 2 chrysotile samples: Rhodesian UICC (Ch A) and short Canadian fibres (Ch C). The mean length of the fibres was 0.77 micron (attapulgite), 3.21 microns (Ch A) and 1.25 microns (Ch C). The mean diameter was 0.06 micron in the 3 samples. The particles (20 mg) in saline were inoculated into the pleural cavity of Sprague-Dawley rats allowed to survive for their full lifespan. The incidence rates of mesothelioma were: 0% (saline controls), 0% (attapulgite), 19% (ChC) and 48% (Ch A). In vitro studies were carried out using cultures of rat pleural mesothelial cells (RPMC). Attapulgite and Ch C did not modify cell growth except at high doses of 10 micrograms/cm2. Unscheduled DNA synthesis (UDS) was detected using [3H]thymidine incorporation in confluent RPMC (GoG1 arrested) and a scintillation method. UDS was stimulated with either Ch A or Ch C at doses ranging from 2 to 10 micrograms/cm2. In contrast, attapulgite did not significantly enhance [3H]thymidine incorporation at doses ranging from 2 to 20 micrograms/cm2. The results show that the attapulgite tested here had no carcinogenic potency. The in vivo and in vitro reactivity of the fibres used in this experiment might perhaps be related to the fibre size; however, other parameters may also be important.
关于凹凸棒石的致癌潜能,文献中存在相互矛盾的数据。我们测试了法国凹凸棒石在大鼠体内的致癌潜能,并将其与两种温石棉样品进行比较:罗德西亚国际癌症研究机构(UICC)的A类温石棉和加拿大短纤维(C类温石棉)。纤维的平均长度分别为0.77微米(凹凸棒石)、3.21微米(A类温石棉)和1.25微米(C类温石棉)。三个样品的平均直径均为0.06微米。将盐水中的颗粒(20毫克)接种到Sprague-Dawley大鼠的胸腔中,让大鼠存活至其自然寿命结束。间皮瘤的发病率分别为:0%(盐水对照组)、0%(凹凸棒石组)、19%(C类温石棉组)和48%(A类温石棉组)。使用大鼠胸膜间皮细胞(RPMC)培养物进行了体外研究。除了在高剂量10微克/平方厘米时,凹凸棒石和C类温石棉对细胞生长没有影响。使用[3H]胸腺嘧啶核苷掺入融合的RPMC(处于G0/G1期阻滞状态)并采用闪烁法检测非程序性DNA合成(UDS)。A类温石棉或C类温石棉在2至10微克/平方厘米的剂量范围内可刺激UDS。相比之下,凹凸棒石在2至20微克/平方厘米的剂量范围内并未显著增强[3H]胸腺嘧啶核苷的掺入。结果表明,此处测试的凹凸棒石没有致癌潜能。本实验中使用的纤维的体内和体外反应性可能与纤维尺寸有关;然而,其他参数也可能很重要。