CBQF - Centro de Biotecnologia e Química Fina - Laboratório Associado, Escola Superior de Biotecnologia, Universidade Católica Portuguesa/Porto, Rua Arquiteto Lobão Vital, 4202-401 Porto, Portugal; LEPABE, Laboratório de Engenharia de Processos, Ambiente, Biotecnologia e Energia, Faculdade de Engenharia, Universidade do Porto, Rua Dr. Roberto Frias, 4200-465 Porto, Portugal.
Escola Superior de Tecnologia e Gestão, Instituto Politécnico de Viseu, Campus Politécnico de Repeses, 3504-510 Viseu, Portugal.
Environ Int. 2015 Feb;75:117-35. doi: 10.1016/j.envint.2014.11.001. Epub 2014 Nov 20.
The reuse of treated wastewater, in particular for irrigation, is an increasingly common practice, encouraged by governments and official entities worldwide. Irrigation with wastewater may have implications at two different levels: alter the physicochemical and microbiological properties of the soil and/or introduce and contribute to the accumulation of chemical and biological contaminants in soil. The first may affect soil productivity and fertility; the second may pose serious risks to the human and environmental health. The sustainable wastewater reuse in agriculture should prevent both types of effects, requiring a holistic and integrated risk assessment. In this article we critically review possible effects of irrigation with treated wastewater, with special emphasis on soil microbiota. The maintenance of a rich and diversified autochthonous soil microbiota and the use of treated wastewater with minimal levels of potential soil contaminants are proposed as sine qua non conditions to achieve a sustainable wastewater reuse for irrigation.
再生水,特别是用于灌溉,是一种越来越常见的做法,得到了世界各国政府和官方实体的鼓励。污水灌溉可能会对两个不同层面产生影响:改变土壤的理化和微生物特性,或引入并促成土壤中化学和生物污染物的积累。前者可能会影响土壤的生产力和肥力;后者可能会对人类和环境健康构成严重威胁。农业可持续的污水再利用应防止这两种影响,需要进行全面和综合的风险评估。在本文中,我们批判性地回顾了用处理后的污水灌溉可能产生的影响,特别强调了土壤微生物组。维持丰富多样的本地土壤微生物组,以及使用潜在土壤污染物含量最低的处理后污水,被提议作为实现可持续污水灌溉再利用的必要条件。