Koumbourlis Anastassios C
Professor of Pediatrics, George Washington University, Chief, Pulmonary & Sleep Medicine, Children's National Medical Center.
Paediatr Respir Rev. 2015 Jan;16(1):18-24. doi: 10.1016/j.prrv.2014.10.009. Epub 2014 Nov 4.
Pectus excavatum (PE) and pectus carinatum (PC) are the most common anomalies of the thoracic cage and they have been recognized since ancient times [1-3]. The two conditions differ in their appearance, and their effect on lung function. There is no direct correlation between the appearance of the deformities and the clinical symptoms. Whether, and when these deformities should be corrected as well as with which method (surgical or conservative) remain controversial. The following article reviews the current concepts regarding the pathophysiology of both conditions as well as the advances in their evaluation and management.
漏斗胸(PE)和鸡胸(PC)是胸廓最常见的畸形,自古以来就已被人们所认识[1-3]。这两种病症在外观及其对肺功能的影响方面有所不同。畸形的外观与临床症状之间没有直接关联。是否以及何时应矫正这些畸形以及采用何种方法(手术或保守治疗)仍存在争议。以下文章综述了关于这两种病症病理生理学的当前概念以及它们在评估和管理方面的进展。