O'Reilly Peter, Chen Hua Kiat, Wiseman Rachel
Christchurch Hospital Christchurch, New Zealand.
Respirol Case Rep. 2013 Dec;1(2):28-30. doi: 10.1002/rcr2.9. Epub 2013 Sep 8.
We present a case of a gentleman in his 70s with extensive subcutaneous emphysema. Usually self-limiting, subcutaneous emphysema around the thoracic inlet can rarely lead to airway and cardiovascular compromise by compression of structures in the neck. This patient presented with a large pneumothorax on a background of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). This was initially treated with an intrapleural chest drain. However, after removal of this drain, the patient developed subcutaneous emphysema and later signs of tension pneumothorax. Further intrapleural chest drains were required. One of these chest drains produced a broncho-subcutaneous fistula, which contributed to extensive subcutaneous emphysema. He developed symptoms of dysphonia and dysphagia. A subcutaneous drain was inserted for palliation of his symptoms and to improve his quality of life. His symptoms improved significantly after insertion of this subcutaneous drain. There are only a handful of case reports published on interventions to relieve subcutaneous emphysema.
我们报告一例70多岁患有广泛皮下气肿的男性患者。皮下气肿通常为自限性,胸廓入口周围的皮下气肿很少会因压迫颈部结构而导致气道和心血管功能受损。该患者以慢性阻塞性肺疾病(COPD)为背景,出现了大量气胸。最初通过胸腔内置胸管进行治疗。然而,在拔除该胸管后,患者出现了皮下气肿,随后出现了张力性气胸的体征。需要进一步放置胸腔内胸管。其中一根胸管形成了支气管 - 皮下瘘,导致了广泛的皮下气肿。他出现了声音嘶哑和吞咽困难的症状。为缓解其症状并改善生活质量,插入了一根皮下引流管。插入该皮下引流管后,他的症状明显改善。关于缓解皮下气肿的干预措施,仅发表了少数病例报告。