Chinouya Martha, Hildreth Anthony, Goodall Deborah, Aspinall Peter, Hudson Alistair
Department of Public Health and Policy, University of Liverpool, London, UK.
School of Health and Life Sciences, Northumbria University, Newcastle upon Tyne, UK.
Health Soc Care Community. 2017 Jan;25(1):35-42. doi: 10.1111/hsc.12179. Epub 2014 Dec 5.
This paper is based on data collected in 2009 for the international Stigma Index Study which measured the experiences of stigma among participants living with HIV in the UK. Data were collected using a self-completed survey questionnaire and focus group discussions. Quantitative data were analysed using SPSS, while qualitative data were subjected to thematic analysis. The Stigma Index attempts to establish a baseline for documenting the experience of stigma and discrimination by people living with HIV while also acting as an advocacy tool whose power lay in the involvement of people living with HIV in the design of study instruments and data collection. Participants were recruited through collaborations with a broad range of UK HIV support organisations. The ethics protocols used were those described in the Stigma Index guidebook. A total of 867 people living with HIV took part, of whom 276 described themselves as 'immigrants'. Most of this 'migrant' subsample (70%) was women. Nearly, all (91%) identified as heterosexual, while 9% were attracted to someone of the same sex as them. Socioeconomic deprivation was a key theme and they reported other stigmatised chronic conditions in addition to HIV. It is not possible to ascertain from the questionnaire, the migrants' countries of origin and length of stay in the UK. Control of information about HIV was critically managed, with respect to family and partners. Felt stigma increased anxieties about personal safety, particularly among men. Strategies for safeguarding against the negative impact of stigma included avoiding social gatherings, intimacy, and clinical and HIV social care settings. Most participants were unaware of policies and declarations that protected them as persons living with HIV. Specific recommendations include creating awareness about rights as enshrined in various legal frameworks that protect the right of people living with HIV, which has been reconfigured as a 'disability'.
本文基于2009年为国际耻辱感指数研究收集的数据,该研究测量了英国艾滋病毒感染者的耻辱感经历。数据通过自我填写的调查问卷和焦点小组讨论收集。定量数据使用SPSS进行分析,而定性数据则进行主题分析。耻辱感指数试图为记录艾滋病毒感染者的耻辱感和歧视经历建立一个基线,同时作为一种宣传工具,其力量在于艾滋病毒感染者参与研究工具的设计和数据收集。参与者通过与英国广泛的艾滋病毒支持组织合作招募。所使用的伦理协议是耻辱感指数指南中描述的那些。共有867名艾滋病毒感染者参与,其中276人将自己描述为“移民”。这个“移民”子样本中的大多数(70%)是女性。几乎所有人(91%)认定为异性恋,而9%被与自己同性别的人吸引。社会经济剥夺是一个关键主题,他们除了感染艾滋病毒外,还报告了其他受耻辱的慢性病。从问卷中无法确定移民的原籍国和在英国的停留时间。关于艾滋病毒的信息控制在家庭和伴侣方面受到严格管理。感受到的耻辱感增加了对个人安全的焦虑,尤其是在男性中。防范耻辱感负面影响的策略包括避免社交聚会、亲密关系以及临床和艾滋病毒社会护理环境。大多数参与者不知道保护他们作为艾滋病毒感染者的政策和声明。具体建议包括提高对各种法律框架中所规定权利的认识,这些法律框架保护艾滋病毒感染者的权利,而艾滋病毒感染者已被重新界定为“残疾人”。