McCarthy John
Department of Medicine, Tripler Army Medical Center, Honolulu, HI 96859.
Hawaii J Med Public Health. 2014 Nov;73(11 Suppl 2):44-7.
Lightning is one of the leading causes of death related to environmental disaster. Of all lightning fatalities documented between 2006 and 2012, leisure activities contributed the largest proportion of deaths, with water-associated, sports, and camping being the most common. Despite the prevalence of these activities throughout the islands, Hawai'i has had zero documented lightning fatalities since weather data tracking was initiated in 1959. There is a common misconception that lightning does not strike the ground in Hawai'i. This myth may contribute to a potentially dangerous false sense of security, and recognition of warning signs and risk factor modification remain the most important prevention strategies. Lightning damage occurs on a spectrum, from minor burns to multi-organ dysfunction. After injury, initial treatment should focus on "reverse triage" and immediate cardiopulmonary resuscitation when indicated, followed by transfer to a healthcare facility. Definitive treatment entails monitoring and management of potential sequelae, to include cardiovascular, neurologic, dermatologic, ophthalmologic, audiovestibular, and psychiatric complications.
闪电是与环境灾难相关的主要死因之一。在2006年至2012年记录的所有闪电致死案例中,休闲活动导致的死亡比例最大,与水相关的活动、运动和露营最为常见。尽管这些活动在整个岛屿都很普遍,但自1959年开始气象数据跟踪以来,夏威夷记录的闪电致死案例为零。有一种常见的误解,认为闪电不会击中夏威夷的地面。这种误解可能会导致潜在的危险的安全感错觉,识别警示信号和改变风险因素仍然是最重要的预防策略。闪电造成的损害程度不一,从轻微烧伤到多器官功能障碍。受伤后,初始治疗应侧重于“反向分诊”,并在有指征时立即进行心肺复苏,随后转至医疗机构。确定性治疗需要监测和管理潜在的后遗症,包括心血管、神经、皮肤、眼科、听觉前庭和精神方面的并发症。