Leischik R, Dworrak B
University Witten/Herdecke, Faculty of Health, School of Medicine, Hagen, Germany.
Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2014;18(21):3274-90.
In the beginning sporting activity may be exhausting, but over time, physical activity turns out to have beneficial effects to the body and even extended cycling or running is an emotional and healthy enrichment in life. On the other hand, spectacular sudden deaths during marathon, football and, just recently, in the trend discipline triathlon seem to support the dark side of the sporting activity. Since years there are constantly appearing reports about a potential myocardial injury induced by intensive sporting activities. Cardiac hypertrophy is the heart's response to arterial hypertension and to physical activity, but can be associated with an unfavorable outcome - in worst case for example with sudden death. The question of the right dose of sporting activity, the question how to prevent cardiac death induced by physical activity and the question how to screen the athletes for the possible risk of sudden death or other cardiac complications during sporting activity are those that will be answered by this review article. In this review we summarize recent insights into the problem of endurance sport and possible negative cardiac remodeling as well as the question how to screen the athletes.
刚开始进行体育活动时可能会让人疲惫不堪,但随着时间的推移,体育活动对身体会产生有益影响,甚至长时间骑自行车或跑步对生活而言也是一种情感上的充实和健康的提升。另一方面,马拉松、足球比赛中以及最近在热门项目铁人三项比赛中出现的惊人猝死事件似乎凸显了体育活动的阴暗面。多年来,不断有报道称高强度体育活动可能导致潜在的心肌损伤。心脏肥大是心脏对动脉高血压和体育活动的反应,但可能与不良后果相关——在最坏的情况下,例如可能导致猝死。体育活动的合适剂量问题、如何预防体育活动引发的心脏死亡问题以及如何对运动员进行筛查以确定其在体育活动期间猝死或其他心脏并发症的潜在风险问题,将在这篇综述文章中得到解答。在这篇综述中,我们总结了关于耐力运动问题以及可能的负面心脏重塑的最新见解,以及如何对运动员进行筛查的问题。