Chae Duck-Hee, Lee Chung-Yul
Chonnam National University College of Nursing, Gwangju, South Korea.
Yonsei University College of Nursing, Seoul, South Korea.
Asian Nurs Res (Korean Soc Nurs Sci). 2014 Dec;8(4):305-12. doi: 10.1016/j.anr.2014.06.004. Epub 2014 Nov 12.
To develop and psychometrically test the Korean version of the Cultural Competence Scale for Nurses (K-CCSN).
A multi-phase questionnaire development method was used to develop the scale from November 2012 to April 2013. The item pool was generated based on literature review, existing scales and in-depth interviews. The content validity was evaluated twice by an expert panel. The scale validation was conducted with a convenience sample of 456 general hospital nurses recruited from five general hospitals and a nursing college in the Seoul Metropolitan Area of South Korea. The construct-related and criterion-related validity and internal consistency reliability of the scale were tested.
The 33-item K-CCSN comprised four subscales-cultural awareness, cultural knowledge, cultural sensitivity and cultural skills-explaining 53.96% of the total variance. The criterion-related validity was supported by a known-group comparison. The reliability analysis showed an acceptable-to-high Cronbach's alpha in total and for subscales ranging from .879 to .932.
This preliminary evaluation of psychometric scale properties demonstrated acceptable validity and reliability. The K-CCSN is able to provide scientific and empirical data regarding the cultural competence of clinical nurses. However, further studies are needed to test the applicability of the scale in different settings and contexts.
开发并对韩国版护士文化能力量表(K - CCSN)进行心理测量学测试。
采用多阶段问卷开发方法于2012年11月至2013年4月编制该量表。基于文献综述、现有量表及深入访谈生成条目池。由专家小组对内容效度进行了两次评估。对从韩国首尔地区五家综合医院和一所护理学院招募的456名综合医院护士组成的便利样本进行量表验证。测试了量表的结构效度、效标效度及内部一致性信度。
33个条目的K - CCSN包括四个子量表——文化意识、文化知识、文化敏感性和文化技能,解释了总方差的53.96%。效标效度通过已知组比较得到支持。信度分析表明,总量表及各子量表的Cronbach's alpha系数在0.879至0.932之间,可接受度较高。
对该心理测量量表特性的初步评估显示出可接受的效度和信度。K - CCSN能够提供有关临床护士文化能力的科学实证数据。然而,需要进一步研究以测试该量表在不同环境和背景下的适用性。