Sumi K, Nagaura T, Itagaki Y, Inui K, Abe J
Rinsho Shinkeigaku. 1989 Jul;29(7):901-8.
We report a 9 year-old boy with MELAS. High dosed oral thiamine administration and high fat diet induced remarkable neurological and biochemical improvement. His mother had episodic headaches and hemiplegia, probably MELAS. He complained muscle weakness and repeated episodes of vomiting started from 2 years of age. High levels of serum lactate and pyruvate were recognized, but with no metabolic acidosis. He developed generalized muscle weakness, growth retardation, generalized convulsions and stroke-like episodes at 5 years old. Optic nerve atrophy and mental retardation gradually appeared. A muscle biopsy at 5 years old revealed numerous ragged-red fibers with excess accumulation of lipid droplets and glycogen particles. Scattered fibers had no cytochrome c oxidase (CCO) activity representing focal CCO deficiency. An electron microscopy showed markedly increased number of giant mitochondria filled with markedly proliferated complicated cristae. Pyruvate dehydrogenase complex level in the fibroblasts was within normal ranges. Serum carnitine level was normal. With oral administration of thiamine hydrochloride (1000 mg) and high fat diet (60-70%), muscle weakness improved, and lactate and pyruvate levels in the serum reduced to normal ranges, whereas the mental deterioration, muscle atrophy, pes cavus progressed very slowly. He died from cardiac and renal failures at 9 years old. Autopsied muscles showed a marked decrease in cytochrome c oxidase activity (biochemically 12.8% of the normal level), and almost all muscle fibers had no cytochrome c oxidase activity histochemically. The progression of the MELAS was probably in parallel with the decrease in CCO activity.
我们报告了一名9岁的线粒体脑肌病伴乳酸血症和卒中样发作(MELAS)男孩。大剂量口服硫胺素及高脂饮食使他的神经和生化状况有显著改善。他的母亲有发作性头痛和偏瘫,可能患有MELAS。他从2岁起就抱怨肌肉无力并反复呕吐。血清乳酸和丙酮酸水平升高,但无代谢性酸中毒。他在5岁时出现全身肌肉无力、生长发育迟缓、全身性惊厥和卒中样发作。视神经萎缩和智力发育迟缓逐渐出现。5岁时的肌肉活检显示有大量破碎红纤维,脂质滴和糖原颗粒过度积聚。散在的纤维缺乏细胞色素c氧化酶(CCO)活性,提示局灶性CCO缺乏。电子显微镜显示充满大量增生复杂嵴的巨大线粒体数量明显增加。成纤维细胞中的丙酮酸脱氢酶复合体水平在正常范围内。血清肉碱水平正常。口服盐酸硫胺素(1000毫克)和高脂饮食(60 - 70%)后,肌肉无力改善,血清乳酸和丙酮酸水平降至正常范围,而智力衰退、肌肉萎缩、高弓足进展非常缓慢。他9岁时死于心脏和肾衰竭。尸检肌肉显示细胞色素c氧化酶活性显著降低(生化检测为正常水平的12.8%),组织化学检测几乎所有肌纤维均无细胞色素c氧化酶活性。MELAS的进展可能与CCO活性降低平行。