Galanakos Spyridon P, Bot Arjan G J, Macheras George A
From the Fourth Department of Orthopaedics and Traumatology (S.P.G., G.A.M.), KAT Hospital, Athens, Greece; and Orthopaedic Research Center Amsterdam (A.G.J.B.), Academic Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.
J Trauma Acute Care Surg. 2015 Jan;78(1):204-8. doi: 10.1097/TA.0000000000000486.
The Iliad, composed approximately in the middle of the eighth century bc, constitutes the leading and oldest known example of heroic epic. The Homeric epic presents the conflicts that took place during the last year of the 10-year lasting Trojan War, offering a realistic description of battle wounds. We studied the text of The Iliad in ancient Greek and in the translations in modern Greek and English and searched for all recorded injuries to the pelvis and lower extremities. A total of 16 traumatic injuries of pelvis and lower extremities were described, including 7 fatal wounds, while in 9 cases, the outcome was unknown.The Iliad remains the oldest record of Greek medicine and a unique source of surgical history. To study the vividly reported events is a great experience, particularly for a surgeon.
《伊利亚特》大约创作于公元前8世纪中叶,是英雄史诗中最主要且已知最古老的范例。这部荷马史诗展现了持续10年的特洛伊战争最后一年所发生的冲突,对战伤进行了写实描述。我们研读了古希腊文版的《伊利亚特》以及现代希腊语和英语译本,查找了所有记载的骨盆和下肢损伤情况。共描述了16例骨盆和下肢创伤,其中7例为致命伤,9例的结局未知。《伊利亚特》仍是希腊医学最古老的记录以及外科手术史的独特来源。研读这些生动记述的事件是一次很棒的经历,尤其对于一名外科医生而言。