Temtanakitpaisan Teerayut, Bunyacejchevin Suvit, Koyama Masayasu
Division Female Pelvic Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
J Obstet Gynaecol Res. 2015 Mar;41(3):329-33. doi: 10.1111/jog.12630. Epub 2014 Dec 29.
The Urogynecology Committee of the Asia and Oceania Federation of Obstetrics and Gynaecology (AOFOG) has held seminars and workshops on various urogynecological problems in each country in the Asia-Oceania area in order to encourage young obstetricians and gynecologists. In 2013, we organized the operative seminar for obstetrical anal sphincter injuries (OASIS) in which we prepared porcine models to educate young physicians in a hands-on workshop at the 23rd Asian and Oceanic Congress of Obstetrics and Gynaecology in Bangkok, Thailand. Laceration of the anal sphincter mostly occurs during vaginal delivery and it can develop into anal sphincter deficiency, which causes fecal incontinence, if an appropriate suture is not performed. OASIS has become an important issue, especially in developing countries. The prevalence of OASIS of more than the third degree is around 5% in primary parous women and the frequency is higher when detected by ultrasonographic evaluation. Several risk factors, such as macrosomia, instrumental labor, perineal episiotomy and high maternal age, have been recognized. In a society where pregnant women are getting older, OASIS is becoming a more serious issue. An intrapartum primary appropriate stitch is important, but the 1-year outcome of a delayed operation after 2 weeks postpartum is similar. A randomized controlled study showed that overlapping suture of the external sphincter is better than that of end-to-end surgical repair. The Urogynecology Committee of the AOFOG would like to continue with educative programs about the appropriate therapy for OASIS.
亚洲及大洋洲妇产科联合会(AOFOG)的女性盆底医学委员会在亚洲-大洋洲地区的每个国家举办了关于各种女性盆底医学问题的研讨会和讲习班,以鼓励年轻的妇产科医生。2013年,我们在泰国曼谷举行的第23届亚洲及大洋洲妇产科学大会上组织了产科肛门括约肌损伤(OASIS)手术研讨会,会上准备了猪模型,以便在实践讲习班中培训年轻医生。肛门括约肌撕裂大多发生在阴道分娩期间,如果不进行适当缝合,可能会发展为肛门括约肌功能不全,进而导致大便失禁。OASIS已成为一个重要问题,尤其是在发展中国家。初产妇中三度以上OASIS的患病率约为5%,通过超声评估检测时发生率更高。已经确认了几个危险因素,如巨大儿、器械助产、会阴侧切术和产妇高龄。在孕妇年龄不断增大的社会中,OASIS正成为一个更严重的问题。产时进行初次适当缝合很重要,但产后2周后延迟手术的1年结果相似。一项随机对照研究表明,外括约肌重叠缝合优于端端手术修复。AOFOG的女性盆底医学委员会希望继续开展关于OASIS适当治疗的教育项目。