Rystedt I, Strannegård I L, Strannegård O
Dept. of Occupational Dermatology, National Board of Occupational Health, Stockholm, Sweden.
Allergy. 1989;44 Suppl 9:79-83.
Certain cutaneous viral infections, such as Herpes simplex, vaccinia and varicella infections are known to occasionally run an usually severe course in AD. Patients with AD display increased frequencies of recurrent cold sores and Herpes zoster and they also have increased antibody titers to Epstein-Barr virus. Heavy colonization of the skin with staphylococci and streptococci is common. The findings of increased severity and/or frequencies of these infections in AD may be explained by dysfunctional cell-mediated immunity and by cutaneous changes associated with AD. There is suggestive, but not any firm evidence, that infections play a causal role in the precipitation and exacerbation of AD. Infections are thus, in most cases, probably consequences rather than causes of the disease.
某些皮肤病毒感染,如单纯疱疹、牛痘和水痘感染,已知在特应性皮炎(AD)中偶尔会呈现通常较为严重的病程。AD患者复发性唇疱疹和带状疱疹的发生率增加,并且他们对EB病毒的抗体滴度也升高。皮肤被葡萄球菌和链球菌大量定植很常见。AD中这些感染的严重程度和/或发生率增加的发现,可能是由细胞介导的免疫功能障碍以及与AD相关的皮肤变化所解释。有提示性但并非确凿的证据表明,感染在AD的诱发和加重中起因果作用。因此,在大多数情况下,感染可能是该疾病的后果而非病因。