Randolph Marilys G, Elbaum Leonard, Wen Pey-Shan, Brunt Denis, Larsen Jessy, Kulwicki Anahid, De la Rosa Mario
Florida International University, Department of Physical Therapy.
Florida International University, Department of Occupational Therapy.
J Prosthet Orthot. 2014 Oct 1;26(4):177-182. doi: 10.1097/jpo.0000000000000039.
The January 12, 2010 earthquake devastated Port-Au-Prince, the capital of the Republic of Haiti, and its surroundings. Among the 300,000 injured, 1,200 to 1,500 people underwent traumatic /surgical amputations. The purpose of this study was to describe the functional and psychosocial impact of prostheses users who suffered a traumatic lower-limb amputation after the earthquake of 2010 in Haiti. We recruited 140 participants in collaboration with a large health care organization in Port-au-Prince from October 2011 to May 2012. Participants underwent an evaluation of physical impairments and completed questionnaires translated into Haitian Creole. The Trinity Amputation and Prosthesis Experience Scale (TAPES), and the Locomotor Capabilities Index (LCI) were used in this study. The questionnaires were administered verbally in Haitian Creole by a trained staff. We conducted descriptive statistics and t-tests using SPSS for data analysis. Participants had a mean age of 34.9 ± 12.0; 51.4% were women; 48.6% were transfemoral amputees. The mean of TAPES general adjustment (3.65 ± 0.59) and adjust to limitation (3.67 ± 0.86) were higher than the score for the social adjustment (2.58 ± 0.49). The LCI showed over 90% of subjects were physically independent in self-care; fewer were independent walking on uneven ground or inclement weather (69%). The relatively poor social adjustment is consistent with the literature that describes limited acceptance of people with physical disabilities in Haitian society. Prostheses users in Haiti would benefit from a health delivery infrastructure that also addresses the psychosocial reintegration of individuals with physical disabilities.
2010年1月12日的地震摧毁了海地共和国首都太子港及其周边地区。在30万受伤人员中,有1200至1500人接受了创伤性/外科截肢手术。本研究的目的是描述2010年海地地震后下肢创伤性截肢的假肢使用者的功能和心理社会影响。2011年10月至2012年5月,我们与太子港的一家大型医疗保健机构合作,招募了140名参与者。参与者接受了身体损伤评估,并完成了翻译成海地克里奥尔语的问卷。本研究使用了三位一体截肢与假肢体验量表(TAPES)和运动能力指数(LCI)。问卷由经过培训的工作人员用海地克里奥尔语口头发放。我们使用SPSS进行描述性统计和t检验来进行数据分析。参与者的平均年龄为34.9±12.0岁;51.4%为女性;48.6%为经股骨截肢者。TAPES总体调整(3.65±0.59)和适应限制(3.67±0.86)的平均分高于社会调整得分(2.58±0.49)。LCI显示,超过90%的受试者在自我护理方面身体独立;在不平地面或恶劣天气下独立行走的人较少(69%)。社会调整相对较差与描述海地社会对身体残疾者接受程度有限的文献一致。海地的假肢使用者将受益于一个同时解决身体残疾者心理社会重新融入问题的医疗服务基础设施。