Tana Claudio, Dietrich Christoph F, Badea Radu, Chiorean Liliana, Carrieri Vincenzo, Schiavone Cosima
Claudio Tana, Vincenzo Carrieri, Cosima Schiavone, Unit of Internistic Ultrasound, Department of Medicine and Science of Aging, "G. d'Annunzio" University, 66100 Chieti, Italy.
World J Gastroenterol. 2014 Dec 28;20(48):18375-83. doi: 10.3748/wjg.v20.i48.18375.
To investigate contrast-enhanced ultrasound (CEUS) findings in portal venous system aneurysms (PVSAs).
In this multi-center, retrospective, case series study, we evaluated CEUS features of seven cases of PVSAs that were found incidentally on conventional ultrasound in the period 2007-2013. Three Ultrasound Centers were involved (Chieti, Italy, Bad Mergentheim, Germany, and Cluj-Napoca, Romania). All patients underwent CEUS with Sonovue(®) (Bracco, Milan, Italy) at a standard dose of 2.4 mL, followed by 10 mL of 0.9% saline solution. The examinations were performed using multifrequency transducers and low mechanical index. We considered aneurysmal a focal dilatation of the portal venous system with a size that was significantly greater than the remaining segments of the same vein, and that was equal or larger than 21 mm for the extrahepatic segments of portal venous system, main portal vein and bifurcation, and 9 mm for the intrahepatic branches.
After contrast agent injection, all PVSAs were not enhanced in the arterial phase (starting 8-22 s). All PVSAs were then rapidly enhanced in the early portal venous phase (starting three to five seconds after the arterial phase, 11-30 s), with persistence and slow washout of the contrast agent in the late phase (starting 120 s). In all patients, CEUS confirmed the presence of a "to-and-fro" flow by showing a swirling pattern within the dilatation in the early portal venous phase. CEUS also improved the delineation of the lumen, and was reliable in showing its patency degree and integrity of walls. In one patient, CEUS showed a partial enhancement of the lumen with a uniformly nonenhancing area in the portal venous and late phases, suggesting thrombosis.
In our case series, we found that CEUS could be useful in the assessment and follow-up of a PVSA. Further studies are needed to validate its diagnostic accuracy.
探讨门静脉系统动脉瘤(PVSAs)的超声造影(CEUS)表现。
在这项多中心、回顾性病例系列研究中,我们评估了2007年至2013年间在常规超声检查中偶然发现的7例PVSAs的CEUS特征。涉及三个超声中心(意大利基耶蒂、德国巴特梅根特海姆和罗马尼亚克卢日-纳波卡)。所有患者均接受了使用声诺维(®)(意大利米兰的布瑞柯公司)的CEUS检查,标准剂量为2.4 mL,随后注入10 mL 0.9%的生理盐水溶液。检查使用多频探头和低机械指数进行。我们将动脉瘤定义为门静脉系统的局灶性扩张,其大小明显大于同一静脉的其余节段,对于门静脉系统的肝外段、门静脉主干和分支,其大小等于或大于21 mm,对于肝内分支则为9 mm。
注入造影剂后,所有PVSAs在动脉期(开始于8 - 22秒)均未增强。然后,所有PVSAs在门静脉早期迅速增强(在动脉期开始后三到五秒开始,11 - 30秒),造影剂在晚期(开始于120秒)持续存在并缓慢消退。在所有患者中,CEUS通过在门静脉早期显示扩张内的漩涡模式证实了“往返”血流的存在。CEUS还改善了管腔的显示,并在显示其通畅程度和壁的完整性方面可靠。在一名患者中,CEUS显示管腔部分增强,在门静脉期和晚期有均匀的无增强区域,提示血栓形成。
在我们的病例系列中,我们发现CEUS可用于PVSAs的评估和随访。需要进一步研究以验证其诊断准确性。