Court Jennifer Helen, Janicek David
Department of Ophthalmology, Singleton Hospital, Swansea, UK Home, Swansea, UK.
Department of Ophthalmology, Singleton Hospital, Swansea, UK.
BMJ Case Rep. 2015 Jan 5;2015:bcr2014207720. doi: 10.1136/bcr-2014-207720.
A 64-year-old man presented with a 2-day history of acute onset painless left ptosis. He had no other symptoms; importantly pupils were equal and reactive and eye movements were full. There was no palpable mass or swelling. He was systemically well with no headache, other focal neurological signs, or symptoms of fatigue. CT imaging showed swelling of the levator palpebrae superioris suggestive of myositis. After showing no improvement over 5 days the patient started oral prednisolone 30 mg reducing over 12 weeks. The ptosis resolved quickly and the patient remains symptom free at 6 months follow-up. Acute ptosis may indicate serious pathology. Differential diagnoses include a posterior communicating artery aneurysm causing a partial or complete third nerve palsy, Horner's syndrome, and myasthenia gravis. A careful history and examination must be taken. Orbital myositis typically involves the extraocular muscles causing pain and diplopia. Isolated levator myositis is rare.
一名64岁男性,出现急性无痛性左眼睑下垂2天。他没有其他症状;重要的是,双侧瞳孔等大且有反应,眼球运动正常。没有可触及的肿块或肿胀。他全身状况良好,无头痛、其他局灶性神经体征或疲劳症状。CT成像显示提上睑肌肿胀,提示肌炎。5天来病情无改善后,患者开始口服泼尼松龙30mg,在12周内逐渐减量。眼睑下垂迅速缓解,在6个月的随访中患者无症状。急性眼睑下垂可能提示严重病变。鉴别诊断包括导致部分或完全动眼神经麻痹的后交通动脉瘤、霍纳综合征和重症肌无力。必须进行仔细的病史询问和检查。眼眶肌炎通常累及眼外肌,导致疼痛和复视。孤立性提上睑肌炎罕见。