Fassi Marisa N
a Scuola di Dottorato in Scienze Giuridiche, Università degli studi di Milano , Milan , Italy.
Cult Health Sex. 2015;17 Suppl 1:S74-84. doi: 10.1080/13691058.2014.990517. Epub 2015 Jan 8.
The aim of this paper is to contribute to understanding of legal models that aim to control sex work, and the policy implications of these, by discussing the experience of developing a grassroots legislation bill proposal by organised sex workers in Córdoba, Argentina. The term 'grassroots legislation' here refers to a legal response that derives from the active involvement of local social movements and thus incorporates the experiential knowledge and claims of these particular social groupings in the proposal. The experience described in this paper excludes approaches that render sex workers as passive victims or as deviant perpetrators; instead, it conceives of sex workers in terms of their political subjectivity and of political subjectivity in its capacity to speak, to decide, to act and to propose. This means challenging current patterns of knowledge/power that give superiority to 'expert knowledge' above and beyond the claims, experiences, knowledge and needs of sex workers themselves as meaningful sources for law making.
本文旨在通过讨论阿根廷科尔多瓦有组织的性工作者制定基层立法法案提案的经验，促进对旨在控制性工作的法律模式及其政策影响的理解。这里的“基层立法”一词指的是一种法律回应，它源自当地社会运动的积极参与，因此在提案中纳入了这些特定社会群体的经验知识和主张。本文所述的经验排除了将性工作者视为被动受害者或越轨犯罪者的方法；相反，它从性工作者的政治主体性以及政治主体性在言说、决策、行动和提议方面的能力来构想性工作者。这意味着要挑战当前的知识/权力模式，这种模式赋予“专家知识”高于性工作者自身的主张、经验、知识和需求的优越性，而这些才是有意义的立法来源。
