Chugh Yashasvi, Chugh Sanjay, Chugh Sunita
Department of Internal Medicine, Jacobi Medical Center/Albert Einstein College of Medicine, Bronx, New York, USA.
Interventional Cardiology Consultants Inc & Consultant, Department of Cardiology, Artemis Health Institute, Gurgaon, Haryana, India.
BMJ Case Rep. 2015 Jan 7;2015:bcr2014207197. doi: 10.1136/bcr-2014-207197.
A 39-year-old hypothyroid woman on thyroxine replacement therapy presented with an unresolving episode of palpitations (narrow-complex tachycardia). Clinical examination, after reversion to normal sinus rhythm revealed a precordial continuous murmur. Initial transthoracic echocardiogram showed an unruptured aneurysm of left sinus of Valsalva (LSOV), however, because a continuous murmur could not be explained by this condition, a repeat colour Doppler study was made, revealing a communicating tract from the left main coronary artery (LMCA) and terminating in the right atrium (RA). A transesophageal echocardiogram revealed an aneurysmal LMCA and LSOV, with similar colour Doppler findings. A further CT scan and coronary angiogram confirmed a coronary cameral fistula opening into RA. In conclusion, the relevance of a diligent clinical examination and imaging after conversion to normal sinus rhythm in picking up such anomalies cannot be over-emphasised, as previous routine echocardiograms on the same patient had been reported as normal.
一名39岁接受甲状腺素替代治疗的甲状腺功能减退女性,出现了持续不缓解的心悸(窄QRS波心动过速)。恢复正常窦性心律后进行临床检查,发现心前区连续性杂音。最初的经胸超声心动图显示左冠窦(LSOV)未破裂的动脉瘤,然而,由于这种情况无法解释连续性杂音,因此进行了重复彩色多普勒检查,发现一条从左冠状动脉主干(LMCA)通向右心房(RA)的交通通道。经食管超声心动图显示LMCA和LSOV呈瘤样改变,彩色多普勒检查结果相似。进一步的CT扫描和冠状动脉造影证实了冠状动脉-心腔瘘开口于右心房。总之,在恢复正常窦性心律后进行仔细的临床检查和影像学检查对于发现此类异常的重要性再怎么强调都不为过,因为之前对该患者进行的常规超声心动图检查报告均为正常。