Chiang C-Y, Aït-Khaled N, Bissell K, Enarson D A
International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Paris, France; Division of Pulmonary Medicine, Department of Internal Medicine, Wan Fang Hospital, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan; Department of Internal Medicine, School of Medicine, College of Medicine, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan.
International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Paris, France.
Int J Tuberc Lung Dis. 2015 Feb;19(2):129-36. doi: 10.5588/ijtld.14.0363.
The management of asthma requires medicines that are effective in relaxing airway smooth muscles and in reducing airway inflammation. Rapid-acting β₂ agonist is a bronchodilator that provides quick symptom relief in patients with asthma. However, it does not effectively address the underlying problem of airway inflammation. Excess use of inhaled bronchodilators alone for symptom relief may result in delay in seeking health care, which in turn may result in delayed use of anti-inflammatory agents. Inhaled corticosteroid (ICS) is critical in the treatment of airway inflammation; it reduces the risk of life-threatening asthma attacks and the need for hospitalisation. ICS is underused, however, and a substantial proportion of patients with persistent asthma in resource-limited settings have no access to affordable ICS for long-term treatment. International guidelines recommend the use of rapid-acting β-agonists as needed as rescue treatment when symptoms occur. Studies have shown that the use of both ICS and rapid-acting β-agonist as needed for symptom relief might be a better option. The combination of ICS and rapid-acting bronchodilator in a single inhaler is currently too expensive and is not affordable for the poor. Although ICS and short-acting β₂ agonist (SABA) for rescue treatment can be obtained to a certain extent by using separate ICS and SABA inhalers, the first step is to ensure access to affordable, quality-assured essential asthma medicine in resource-limited settings.
哮喘的管理需要能有效舒张气道平滑肌和减轻气道炎症的药物。速效β₂激动剂是一种支气管扩张剂,可快速缓解哮喘患者的症状。然而,它并不能有效解决气道炎症这一根本问题。单独过度使用吸入性支气管扩张剂来缓解症状可能会导致就医延迟,进而可能导致抗炎药物的使用延迟。吸入性糖皮质激素(ICS)在气道炎症治疗中至关重要;它可降低危及生命的哮喘发作风险以及住院需求。然而,ICS的使用不足,在资源有限的环境中,相当一部分持续性哮喘患者无法获得负担得起的ICS进行长期治疗。国际指南建议在症状出现时按需使用速效β激动剂作为急救治疗。研究表明,按需联合使用ICS和速效β激动剂来缓解症状可能是更好的选择。目前,将ICS和速效支气管扩张剂组合在一个吸入器中的产品过于昂贵,穷人负担不起。虽然通过分别使用ICS和短效β₂激动剂(SABA)吸入器在一定程度上可以获得用于急救治疗的ICS和SABA,但第一步是要确保在资源有限的环境中能够获得负担得起的、质量有保证的基本哮喘药物。