Lopes Leonor, Borges-Costa João, Janeiro Nuno, Neves Diana, Soares Almeida Luís, Filipe Paulo
Leonor Neto Lopes, MD , Avenida Prof. Egas Moniz, 1649-028 , Lisboa, Portugal;
Acta Dermatovenerol Croat. 2014;22(4):294-7.
Bacillary angiomatosis is a systemic disease caused by Bartonella (B.) henselae and B. quintana. Today it is a rare disease that occurs predominantly in patients with poor adherence to antiretroviral therapy or with late diagnosis of human immunodeficiency virus (HIV). We report on the case of a 40-year-old Caucasian female with HIV-1 and hepatitis B virus (HBV) co-infection diagnosed 17 years ago. She presented to the emergency department with an erythematous, painless nodule located on the left naso-genian fold. In the next few weeks the disease disseminated to the oral and left tarsal mucosa and to the palm of the left hand. The histopathological findings were suggestive of bacillary angiomatosis which was confirmed by polymerase chain reaction (PCR). The patient was treated with clarithromycin 500 mg bid per os for 3 months, with complete remission of the mucocutaneous lesions. Bacillary angiomatosis is a potentially fatal disease. Early diagnosis and treatment are critical in reducing the morbidity and mortality associated with it.
杆菌性血管瘤病是一种由汉赛巴尔通体(B. henselae)和五日热巴尔通体(B. quintana)引起的全身性疾病。如今,它是一种罕见疾病,主要发生在抗逆转录病毒治疗依从性差或人类免疫缺陷病毒(HIV)诊断较晚的患者中。我们报告了一例17年前被诊断为HIV-1和乙型肝炎病毒(HBV)合并感染的40岁白人女性病例。她因左侧鼻颊皱襞处出现一个无痛性红斑结节而就诊于急诊科。在接下来的几周内,病情扩散至口腔、左侧睑结膜和左手掌。组织病理学检查结果提示为杆菌性血管瘤病,聚合酶链反应(PCR)证实了这一诊断。该患者接受口服克拉霉素500毫克,每日两次,共3个月的治疗,黏膜皮肤病变完全缓解。杆菌性血管瘤病是一种潜在的致命疾病。早期诊断和治疗对于降低与之相关的发病率和死亡率至关重要。