Szyc Łukasz, Bonifer Stefanie, Walter Alfred, Jagemann Uwe, Grosenick Dirk, Macdonald Rainer
J Biomed Opt. 2015 May;20(5):051025. doi: 10.1117/1.JBO.20.5.051025.
We present a compact fluorescence imaging system developed for real-time sentinel lymph node mapping. The device uses two near-infrared wavelengths to record fluorescence and anatomical images with a single charge-coupled device camera. Experiments on lymph node and tissue phantoms confirmed that the amount of dye in superficial lymph nodes can be better estimated due to the absorption correction procedure integrated in our device. Because of the camera head's small size and low weight, all accessible regions of tissue can be reached without the need for any adjustments.
我们展示了一种为实时前哨淋巴结映射而开发的紧凑型荧光成像系统。该设备使用两个近红外波长,通过单个电荷耦合器件相机记录荧光图像和解剖图像。在淋巴结和组织模型上进行的实验证实,由于我们的设备集成了吸收校正程序,浅表淋巴结中的染料量能够得到更好的估计。由于摄像头体积小、重量轻,无需任何调整即可触及组织的所有可及区域。