Shi Xiao-Yu, Yang Yan-Ping, Zhang Ying, Li Wen, Wang Jie-Di, Huang Wen-Ming, Fan Yi-Ming
Department of Dermatology, Affiliated Hospital of Guangdong Medical College, Zhanjiang, Guangdong, PR China.
Department of Gynecology and Obstetrics, Affiliated Hospital of Guangdong Medical College, Zhanjiang, Guangdong, PR China.
J Med Microbiol. 2015 Apr;64(Pt 4):390-393. doi: 10.1099/jmm.0.000024. Epub 2015 Jan 16.
There is limited information regarding the molecular epidemiology and antifungal susceptibilities of Candida isolates using the Neo-Sensitabs method in patients with vulvovaginal candidiasis (VVC). From August 2012 to March 2013, 301 non-pregnant patients aged 18-50 years with suspected VVC were prospectively screened at a teaching hospital in southern China. The vaginal isolates were identified by DNA sequencing of internal transcribed spacer and the D1/D2 domain. Antifungal susceptibility testing of seven antifungal agents was performed using the Neo-Sensitabs tablet diffusion method. Candida species were isolated from 186 cases (61.79 %). The most common pathogen was Candida albicans (91.4 %), followed by Candida glabrata (4.3 %), Candida tropicalis (3.2 %) and Candida parapsilosis (1.1 %). The susceptibility rates to C. albicans were higher for caspofungin, voriconazole and fluconazole than those for itraconazole, miconazole, ketoconazole and terbinafine (P<0.01). The resistance rates to C. albicans were 4.7, 6.5, 7.1, 7.6, 12.3, 27.7 and 74.7 % for caspofungin, miconazole, itraconazole, voriconazole, fluconazole, ketoconazole and terbinafine, respectively. No drugs tested apart from fluconazole exhibited differences in resistance between C. albicans and non-albicans Candida isolates. The results demonstrate that, using DNA sequencing, C. albicans is the most common isolate from Chinese patients with VVC. Caspofungin, voriconazole and fluconazole may be preferable to other azoles and terbinafine in the treatment of VVC.
关于采用新型药敏片法检测念珠菌分离株的分子流行病学及抗真菌药敏情况,在外阴阴道念珠菌病(VVC)患者中的相关信息有限。2012年8月至2013年3月,在中国南方一家教学医院对301例年龄在18 - 50岁疑似VVC的非妊娠患者进行了前瞻性筛查。通过对内部转录间隔区和D1/D2结构域进行DNA测序来鉴定阴道分离株。采用新型药敏片扩散法对七种抗真菌药物进行抗真菌药敏试验。从186例(61.79%)患者中分离出念珠菌属。最常见的病原体是白色念珠菌(91.4%),其次是光滑念珠菌(4.3%)、热带念珠菌(3.2%)和近平滑念珠菌(1.1%)。对于白色念珠菌,卡泊芬净、伏立康唑和氟康唑的药敏率高于伊曲康唑、咪康唑、酮康唑和特比萘芬(P<0.01)。白色念珠菌对卡泊芬净、咪康唑、伊曲康唑、伏立康唑、氟康唑、酮康唑和特比萘芬的耐药率分别为4.7%、6.5%、7.1%、7.6%、12.3%、27.7%和74.7%。除氟康唑外,所检测的其他药物在白色念珠菌和非白色念珠菌分离株之间的耐药性无差异。结果表明,采用DNA测序法,白色念珠菌是中国VVC患者中最常见的分离株。在VVC治疗中,卡泊芬净、伏立康唑和氟康唑可能比其他唑类药物和特比萘芬更具优势。