Pai Ajit, Melich George, Marecik Slawomir J, Park John J, Prasad Leela M
Division of Colon and Rectal Surgery, Advocate Lutheran General Hospital, 1775, Dempster Street, Park Ridge, IL 60068, USA.
J Minim Access Surg. 2015 Jan-Mar;11(1):29-34. doi: 10.4103/0972-9941.147682.
Minimally invasive surgery for rectal cancer is now widely performed via the laparoscopic approach and has been validated in randomized controlled trials to be oncologically safe with better perioperative outcomes than open surgery including shorter length of stay, earlier return of bowel function, better cosmesis, and less analgesic requirement. Laparoscopic surgery, however, has inherent limitations due to two-dimensional vision, restricted instrument motion and a very long learning curve. Robotic surgery with its superb three-dimensional magnified optics, stable retraction platform and 7 degrees of freedom of instrument movement offers significant benefits during Total Mesorectal Excision (TME) including ease of operation, markedly lower conversion rates and better quality of the specimen in addition to shorter (steeper) learning curves. This review summarizes the current evidence for the adoption of robotic TME for rectal cancer with supporting data from the literature and from the authors' own experience. All relevant articles from PubMed using the search terms listed below and published between 2000 and 2014 including randomized trials, meta-analyses, prospective studies, and retrospective reviews with substantial numbers were included.
目前,直肠癌的微创手术主要通过腹腔镜入路广泛开展,并且在随机对照试验中已得到验证,其在肿瘤学上是安全的,围手术期结局优于开放手术,包括住院时间更短、肠功能恢复更早、美容效果更好以及镇痛需求更少。然而,由于二维视野、器械运动受限以及学习曲线非常长,腹腔镜手术存在固有的局限性。机器人手术凭借其出色的三维放大光学系统、稳定的牵拉平台以及器械运动的7个自由度,在全直肠系膜切除(TME)过程中具有显著优势,包括操作简便、明显更低的中转率、更好的标本质量,此外学习曲线更短(更陡)。本综述总结了采用机器人TME治疗直肠癌的当前证据,并提供了来自文献和作者自身经验的支持数据。纳入了2000年至2014年间发表在PubMed上的所有相关文章,包括随机试验、荟萃分析、前瞻性研究以及大量的回顾性综述,检索词如下。