Bianchi Paolo Pietro, Luca Fabrizio, Petz Wanda, Valvo Manuela, Cenciarelli Sabine, Zuccaro Massimiliano, Biffi Roberto
Unit of Minimally Invasive Surgery, European Institute of Oncology, 20141 Milano, Italy.
Ecancermedicalscience. 2013 Sep 26;7:357. doi: 10.3332/ecancer.2013.357.
Laparoscopic rectal surgery is feasible, oncologically safe, and offers better short-term outcomes than traditional open procedures in terms of pain control, recovery of bowel function, length of hospital stay, and time until return to working activity. Nevertheless, laparoscopic techniques are not widely used in rectal surgery, mainly because they require a prolonged and demanding learning curve that is available only in high-volume and rectal cancer surgery centres experienced in minimally invasive surgery. Robotic surgery is a new technology that enables the surgeon to perform minimally invasive operations with better vision and more intuitive and precise control of the operating instruments, promising to overcome some of the technical difficulties associated with standard laparoscopy. The aim of this review is to summarise the current data on clinical and oncological outcomes of minimally invasive surgery in rectal cancer, focusing on robotic surgery, and providing original data from the authors' centre.
腹腔镜直肠手术是可行的,在肿瘤学上是安全的,并且在疼痛控制、肠功能恢复、住院时间以及恢复工作活动所需时间方面,比传统开放手术具有更好的短期效果。然而,腹腔镜技术在直肠手术中并未广泛应用,主要是因为它们需要较长且要求较高的学习曲线,而这只有在大量开展微创手术且经验丰富的直肠癌手术中心才具备。机器人手术是一项新技术,它使外科医生能够在视野更好的情况下进行微创手术,并能更直观、精确地控制手术器械,有望克服一些与标准腹腔镜手术相关的技术难题。本综述的目的是总结直肠癌微创手术临床和肿瘤学结果的当前数据,重点关注机器人手术,并提供作者所在中心的原始数据。