Choi Hoon Young, Park Hyeong Cheon, Ha Sung Kyu
Division of Nephrology, Department of Internal Medicine, Gangnam Severance Hospital, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Electrolyte Blood Press. 2014 Dec;12(2):41-54. doi: 10.5049/EBP.2014.12.2.41. Epub 2014 Dec 31.
Chronic kidney disease (CKD) has been shown to be an independent risk factor for cardiovascular events. In addition, patients with pre-dialysis CKD appear to be more likely to die of heart disease than of kidney disease. CKD accelerates coronary artery atherosclerosis by several mechanisms, notably hypertension and dyslipidemia, both of which are known risk factors for coronary artery disease. In addition, CKD alters calcium and phosphorus homeostasis, resulting in hypercalcemia and vascular calcification, including the coronary arteries. Mortality of patients on long-term dialysis therapy is high, with age-adjusted mortality rates of about 25% annually. Because the majority of deaths are caused by cardiovascular disease, routine cardiac catheterization of new dialysis patients was proposed as a means of improving the identification and treatment of high-risk patients. However, clinicians may be uncomfortable exposing asymptomatic patients to such invasive procedures like cardiac catheterization, thus noninvasive cardiac risk stratification was investigated widely as a more palatable alternative to routine diagnostic catheterization. The effective management of coronary artery disease is of paramount importance in uremic patients. The applicability of diagnostic, preventive, and treatment modalities developed in nonuremic populations to patients with kidney failure cannot necessarily be extrapolated from clinical studies in non-kidney failure populations. Noninvasive diagnostic testing in uremic patients is less accurate than in nonuremic populations. Initial data suggest that dobutamine echocardiography may be the preferred diagnostic method. PCI with stenting is a less favorable alternative to CABG, however, it has a faster recovery time, reduced invasiveness, and no overall mortality difference in nondiabetic and non-CKD patients compared with CABG. CABG is associated with reduced repeat revascularizations, greater relief of angina, and increased long term survival. However, CABG is associated with a higher incidence of post-operative risks. The treatment chosen for each patient should be an individualized decision based upon numerous risk factors. CKD is associated with higher rates of CAD, with 44% of all-cause mortality attributable to cardiac disease and about 20% from acute MI. Optimal treatment including aggressive lifestyle modifications and concomitant medical therapy should be implemented in all patients to maximize benefits from either PCI or CABG. Future prospective randomized controlled trials with newer second or third generation DES and bioabsorbable DES are necessary to determine if PCI may be non-inferior to CABG in the future.
慢性肾脏病(CKD)已被证明是心血管事件的独立危险因素。此外,透析前CKD患者死于心脏病的可能性似乎高于死于肾病的可能性。CKD通过多种机制加速冠状动脉粥样硬化,尤其是高血压和血脂异常,这两者都是已知的冠状动脉疾病危险因素。此外,CKD会改变钙和磷的稳态,导致高钙血症和血管钙化,包括冠状动脉钙化。长期透析治疗患者的死亡率很高,年龄调整后的死亡率约为每年25%。由于大多数死亡是由心血管疾病引起的,因此有人提议对新透析患者进行常规心脏导管检查,作为改善高危患者识别和治疗的一种手段。然而,临床医生可能不愿意让无症状患者接受心脏导管检查等侵入性操作,因此,作为常规诊断导管检查更易接受的替代方法,非侵入性心脏风险分层受到了广泛研究。冠状动脉疾病的有效管理对尿毒症患者至关重要。非尿毒症人群中开发的诊断、预防和治疗方法在肾衰竭患者中的适用性不一定能从非肾衰竭人群的临床研究中推断出来。尿毒症患者的非侵入性诊断测试不如非尿毒症人群准确。初步数据表明,多巴酚丁胺超声心动图可能是首选的诊断方法。与冠状动脉旁路移植术(CABG)相比,支架置入的经皮冠状动脉介入治疗(PCI)不是一个更好的选择,然而,它恢复时间更快,侵入性更小,与CABG相比,在非糖尿病和非CKD患者中总体死亡率没有差异。CABG与重复血管重建减少、心绞痛缓解更明显以及长期生存率提高有关。然而,CABG术后风险发生率更高。为每位患者选择的治疗方法应该是基于众多危险因素的个体化决策。CKD与更高的冠心病发生率相关,所有死因中有44%归因于心脏病,约20%来自急性心肌梗死。所有患者都应实施包括积极生活方式改变和联合药物治疗在内的最佳治疗,以最大限度地从PCI或CABG中获益。未来有必要进行关于更新的第二代或第三代药物洗脱支架(DES)和生物可吸收DES的前瞻性随机对照试验,以确定未来PCI是否可能不劣于CABG。