Chiriac Anca, Brzezinski Piotr, Foia Liliana, Marincu Iosif
Apollonia University, Iasi, Romania ; Nicolina Medical Center, Department of Dermatology, Iasi, Romania ; "P.Poni" Institute of Macromolecular Chemistry, Iasi, Romania.
Department of Dermatology, 6th Military Support Unit, Ustka, Poland.
Clin Interv Aging. 2015 Jan 14;10:265-7. doi: 10.2147/CIA.S75525. eCollection 2015.
Green nails, also known as chloronychia or green nail syndrome, are characterized by green discoloration of the nail plate (greenish-yellow, greenish-brown, greenish-black), proximal chronic non-tender paronychia, and distolateral onycholysis. The cause is Pseudomonas aeruginosa infection of the nail plate in persons whose hands are constantly exposed to water, soaps, and detergents or are subject to mechanical trauma, especially in the elderly. Green or black coloration of the nails should raise suspicion for Pseudomonas infection and be treated with an oral quinolone (ciprofloxacin), particularly in aged patients. We present three cases of green nails in elderly persons.
绿甲,也称为绿甲症或绿甲综合征,其特征为甲板出现绿色变色(绿黄色、绿棕色、绿黑色)、近端慢性无痛性甲沟炎以及远端外侧甲剥离。病因是手部经常接触水、肥皂和洗涤剂或遭受机械创伤的人群(尤其是老年人)的甲板受到铜绿假单胞菌感染。指甲出现绿色或黑色变色应怀疑为铜绿假单胞菌感染,并使用口服喹诺酮类药物(环丙沙星)进行治疗,老年患者尤其如此。我们报告三例老年绿甲病例。