Skovrlj Branko, Gilligan Jeffrey, Cutler Holt S, Qureshi Sheeraz A
Branko Skovrlj, Department of Neurosurgery, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY 10029, United States.
World J Clin Cases. 2015 Jan 16;3(1):1-9. doi: 10.12998/wjcc.v3.i1.1.
Degenerative disease of the lumbar spine is a common and increasingly prevalent condition that is often implicated as the primary reason for chronic low back pain and the leading cause of disability in the western world. Surgical management of lumbar degenerative disease has historically been approached by way of open surgical procedures aimed at decompressing and/or stabilizing the lumbar spine. Advances in technology and surgical instrumentation have led to minimally invasive surgical techniques being developed and increasingly used in the treatment of lumbar degenerative disease. Compared to the traditional open spine surgery, minimally invasive techniques require smaller incisions and decrease approach-related morbidity by avoiding muscle crush injury by self-retaining retractors, preventing the disruption of tendon attachment sites of important muscles at the spinous processes, using known anatomic neurovascular and muscle planes, and minimizing collateral soft-tissue injury by limiting the width of the surgical corridor. The theoretical benefits of minimally invasive surgery over traditional open surgery include reduced blood loss, decreased postoperative pain and narcotics use, shorter hospital length of stay, faster recover and quicker return to work and normal activity. This paper describes the different minimally invasive techniques that are currently available for the treatment of degenerative disease of the lumbar spine.
腰椎退行性疾病是一种常见且日益普遍的病症,在西方世界,它常被认为是慢性下腰痛的主要原因以及致残的首要因素。从历史上看,腰椎退行性疾病的外科治疗一直通过旨在对腰椎进行减压和/或稳定的开放性手术来进行。技术和手术器械的进步促使了微创外科技术的发展,并越来越多地用于治疗腰椎退行性疾病。与传统的开放性脊柱手术相比,微创技术所需的切口更小,通过避免自持牵开器造成的肌肉挤压伤、防止重要肌肉在棘突处的肌腱附着点中断、利用已知的解剖神经血管和肌肉平面以及通过限制手术通道的宽度来减少软组织的附带损伤,从而降低了与手术入路相关的发病率。微创手术相对于传统开放手术的理论优势包括减少失血、减轻术后疼痛和减少麻醉药物使用、缩短住院时间、更快恢复以及更快重返工作和正常活动。本文描述了目前可用于治疗腰椎退行性疾病的不同微创技术。