Kwiterovich P O
Department of Pediatrics, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland 21205.
Arteriosclerosis. 1989 Jan-Feb;9(1 Suppl):I111-20.
Heterozygous familial hypercholesterolemia (FH) is completely expressed at birth and in childhood by significant elevations of plasma total and low density lipoprotein (LDL) cholesterol levels. High density lipoprotein cholesterol levels can be low in FH. Screening of children for FH using a LDL cholesterol level is efficient in families with known FH, while for general population screening, the LDL cholesterol level is too nonspecific. Newer cellular and molecular biologic approaches of screening for FH promise to be more specific. A diet low in cholesterol (less than 200 mg/day), total fat (30% of calories), and saturated fat (less than 10% of calories) but moderately enriched in polyunsaturated fat (up to 10% of calories) will lower the total and LDL cholesterol levels about 10% to 15% in most heterozygous FH children. Many children will eventually require the addition of a drug to achieve satisfactory lowering of the LDL cholesterol level. The early detection and treatment of FH offers the optimal approach to the prevention of premature coronary artery disease.
杂合子家族性高胆固醇血症(FH)在出生时和儿童期就通过血浆总胆固醇和低密度脂蛋白(LDL)胆固醇水平的显著升高而完全表现出来。FH患者的高密度脂蛋白胆固醇水平可能较低。对于已知患有FH的家庭,使用LDL胆固醇水平对儿童进行FH筛查是有效的,而对于一般人群筛查,LDL胆固醇水平的特异性太低。用于筛查FH的更新的细胞和分子生物学方法有望更具特异性。低胆固醇(每天少于200毫克)、低总脂肪(占卡路里的30%)和低饱和脂肪(占卡路里的少于10%)但适度富含多不饱和脂肪(高达卡路里的10%)的饮食,在大多数杂合子FH儿童中会使总胆固醇和LDL胆固醇水平降低约10%至15%。许多儿童最终将需要加用药物以实现LDL胆固醇水平的满意降低。FH的早期检测和治疗为预防早发性冠状动脉疾病提供了最佳方法。