Wang Ruwei, Kobayashi Yuta, Lin Yu, Rauwald Hans Wilhelm, Fang Ling, Qiao Hongxiang, Kuchta Kenny
Zhejiang CONBA Pharmaceutical & Drug Research Development Corporation, Hangzhou 310052, PR China; Zhejiang Key Laboratory for Traditional Chinese Medicine, Pharmaceutical Technology, Hangzhou 310052, PR China.
Faculty of Medicine, Shimane University, 693-8501 Izumo, Enya 89-1, Japan.
Phytomedicine. 2015 Jan 15;22(1):145-52. doi: 10.1016/j.phymed.2014.10.001. Epub 2014 Oct 23.
In Qinghai Province, the Brassica campestris L. pollen preparation Qianlie Kang Pule'an Tablet (QKPT) is traditionally used for BPH therapy. However, in QKPT the content of supposedly active phytosterols is relatively low at 2.59%, necessitating high doses for successful therapy. Therefore, a phytosterol enriched (4.54%) refined extract of B. campestris pollen (PE) was developed and compared with QKPT in a BPH rat model. Six groups of rats (n=8 each), namely sham-operated distilled water control, castrated distilled water control, castrated QKPT 2.0g/kg, castrated PE 0.1g/kg, castrated PE 0.2g/kg, and castrated PE 0.4g/kg, were intragastrically treated with the respective daily doses. Testosterone propionate (0.3mg/day) was administered to all castrated rats, while the sham-operated group received placebo injections. After 30 days, the animals were sacrificed and prostates as well as seminal vesicles excised and weighted in order to calculate prostate volume index (PVI) as well as prostate index (PI) and seminal vesicle index (SVI), defined as organ weight in g per 100g body weight. Compared with sham-operated controls, PI (p<0.01), PVI (p<0.01), and SVI (p<0.01) were all significantly increased in all castrated, testosterone treated rats. After treatment with PE at 0.4 and 0.2g/kg or QKPT at 2.0g/kg per day, both indices were significantly reduced (p<0.01) as compared to the castrated distilled water control. For PE at 0.1g/kg per day only PI was significantly reduced (p<0.05). At the highest PE concentration of 0.4g/kg per day both PI and SVI were also significantly reduced when compared to the QKPT group (p<0.05). Both PE and QKPT demonstrated curative effects against BPH in the applied animal model. In its highest dose at 0.4g/kg per day, PE was clearly superior to QKPT.
在青海省,传统上使用油菜花粉制剂前列康普乐安片(QKPT)治疗良性前列腺增生(BPH)。然而,QKPT中假定的活性植物甾醇含量相对较低,仅为2.59%,因此需要高剂量才能成功治疗。因此,研发了一种富含植物甾醇(4.54%)的油菜花粉精制提取物(PE),并在BPH大鼠模型中与QKPT进行比较。将大鼠分为六组(每组n = 8),即假手术蒸馏水对照组、去势蒸馏水对照组、去势QKPT 2.0 g/kg组、去势PE 0.1 g/kg组、去势PE 0.2 g/kg组和去势PE 0.4 g/kg组,分别给予相应的每日剂量进行灌胃处理。所有去势大鼠均给予丙酸睾酮(0.3 mg/天),假手术组给予安慰剂注射。30天后,处死动物,切除前列腺和精囊并称重,以计算前列腺体积指数(PVI)、前列腺指数(PI)和精囊指数(SVI),定义为每100 g体重的器官重量(g)。与假手术对照组相比,所有去势并接受睾酮治疗的大鼠的PI(p < 0.01)、PVI(p < 0.01)和SVI(p < 0.01)均显著升高。每天给予0.4 g/kg和0.2 g/kg的PE或2.0 g/kg的QKPT治疗后,与去势蒸馏水对照组相比,这两个指标均显著降低(p < 0.01)。每天给予0.1 g/kg的PE时,仅PI显著降低(p < 0.05)。与QKPT组相比,每天给予最高浓度0.4 g/kg的PE时,PI和SVI也显著降低(p < 0.05)。在应用的动物模型中,PE和QKPT对BPH均有治疗作用。每天给予0.4 g/kg的最高剂量时,PE明显优于QKPT。