Adserballe Hans
Dan Medicinhist Arbog. 2014;42:43-66.
Michel de Montaigne (1533-1592), the great French humanist and inventor of the Essays, a central work in the world-literature, suffered from a severe hereditary kidney disease with stones, gravel and frequent colic. The illness is well and carefully described in the essays with valuable and detailed contributions from his experience as a patient, trying to humanize and accept the suffering. He experimented with quite a number of cures (hydrotherapies) during a long journey on horseback to Rome and back to Perigord. Fundamentally, he was in favour of leaving the treatment to the nature, and he had an aversion to the medical art, doctors and drugs. He was preoccupied with the death and in particular the so-called rational suicide, a revival from the antiquity. He died from his renal disease. Montaigne's inspiration for the following centuries and his literary importance today is briefly outlined, including his extraordinary experience as a patient. It is strongly recommended to read Montaigne and to learn from his wisdom.
米歇尔·德·蒙田(1533 - 1592),伟大的法国人文主义者及《随笔集》的创作者,这部作品是世界文学的核心著作之一。他患有严重的遗传性肾病,伴有结石、沙砾和频繁的绞痛。他在随笔中对病情进行了详尽且细致的描述,并融入了作为患者的宝贵且详细的经历,试图使病痛变得人性化并接受它。在骑马前往罗马并返回佩里戈尔的漫长旅程中,他尝试了许多疗法(水疗法)。从根本上说,他赞成顺其自然,厌恶医学技艺、医生和药物。他一直纠结于死亡,尤其是所谓的理性自杀,这是古代观念的一种复苏。他最终死于肾病。本文简要概述了蒙田对后世几个世纪的启发以及他如今在文学上的重要地位,包括他作为患者的非凡经历。强烈推荐阅读蒙田并汲取他的智慧。