Albou Philippe
Hist Sci Med. 2016 Oct;50(2):103-107.
Around 1573 or 1574, Michel de Montaigne (1533-1592) suffered afallfrom his horse, followed by fainting for two or three hours. He describes the accident in the 6th chapter of the second volume of his Essays, from two points of view: evocation of the accident itself and description of what he felt during this experience that enabled him, somehow, to "be close to death". This text, where Montaigne explains one of his intimate experiences, appears as an important light on the origins and the nature of his Essays.
大约在1573年或1574年,米歇尔·德·蒙田(1533 - 1592)从马背上摔了下来,随后昏厥了两三个小时。他在自己《随笔集》第二卷的第六章中从两个角度描述了这次事故:对事故本身的回忆以及对他在这次经历中所感受到的东西的描述,这使他在某种程度上“接近了死亡”。这段蒙田解释其一次亲身经历的文字,成为了解他《随笔集》的起源和本质的重要线索。