Preston Brian T, Saint Jalme Michel, Hingrat Yves, Lacroix Frederic, Sorci Gabriele
UMR CNRS/uB 6282 Biogeosciences, Universite de Bourgogne, 6 bd Gabriel, 21000 Dijon, France.
UMR 7204 CERSP, Museum National d'Histoire Naturelle, 57 rue Cuvier, 75005 Paris, France.
Nat Commun. 2015 Feb 3;6:6146. doi: 10.1038/ncomms7146.
Understanding whether the sperm of older males has a diminished capacity to produce successful offspring is a key challenge in evolutionary biology. We investigate this issue using 10 years of reproductive data on captive long-lived houbara bustards (Chlamydotis undulata), where the use of artificial insemination techniques means parents can only influence offspring quality via their gametes. Here we show that paternal aging reduces both the likelihood that eggs hatch and the rate at which chicks grow, with older males producing the lightest offspring after the first month. Surprisingly, this cost of paternal aging on offspring development is of a similar scale to that associated with maternal aging. Fitting with predictions on germline aging, the sperm of immature males produce the fastest growing offspring. Our findings thus indicate that any good genes benefit that might be offered by older 'proven' males will be eroded by aging of their germline DNA.
了解老年雄性的精子产生成功后代的能力是否下降是进化生物学中的一个关键挑战。我们利用圈养的长寿鸨(Chlamydotis undulata)长达10年的繁殖数据来研究这个问题,在这些鸨中,人工授精技术的使用意味着亲本只能通过其配子影响后代质量。我们在此表明,父本衰老会降低卵孵化的可能性以及雏鸟生长的速度,老年雄性在第一个月后产生的后代最轻。令人惊讶的是,父本衰老对后代发育的这种代价与母本衰老相关的代价规模相似。与对生殖系衰老的预测相符,未成熟雄性的精子产生生长最快的后代。因此,我们的研究结果表明,任何可能由年长的“经验证”雄性提供的优良基因益处都会因其生殖系DNA的衰老而被侵蚀。