Amzat Jimoh
Department of Sociology, Usmanu Danfodiyo University, Sokoto, Nigeria,
J Bioeth Inq. 2015 Jun;12(2):283-93. doi: 10.1007/s11673-015-9607-y. Epub 2015 Feb 5.
Maternal mortality is still very high in Africa, despite progress in control efforts at the global level. One elemental link is the question of autonomy in maternal health, especially at the household level where intrinsic human rights are undermined. A rights-based consideration in bioethics is an approach that holds the centrality of the human person, with a compelling reference to the fundamental human rights of every person. A philosophical and sociological engagement of gender and the notion of autonomy within the household reveals some fundamental rights-based perplexities for bioethical considerations in maternal health. The right to self-determination is undermined, and therefore women's dignity, freedom and autonomy, capacities, and choices are easily defiled. This study applies a rights-based approach to maternal health and demonstrates how rights concerns are associated with negative outcomes in maternal health in Africa. The discussion is situated at the household level, which is the starting point in health care. The paper submits that beyond legal and political rights within the context of the state, rights-based issues manifest at the household level. Many of those rights issues, especially relating to women's autonomy, are detrimental to maternal health in Africa. Therefore, a rights-based approach in the social construction of maternal health realities will contribute to alleviating the burden of maternal mortality in Africa.
尽管全球层面的防控工作取得了进展,但非洲的孕产妇死亡率仍然很高。一个基本环节是孕产妇健康方面的自主权问题,尤其是在家庭层面,在这个层面,基本人权受到了损害。生物伦理学中基于权利的考量是一种将人的核心地位视为关键,并有力地提及每个人基本人权的方法。从哲学和社会学角度对家庭中的性别与自主权概念进行探讨,会发现孕产妇健康方面的生物伦理考量存在一些基于基本权利的困惑。自决权受到损害,因此,妇女的尊严、自由和自主权、能力及选择很容易被侵犯。本研究采用基于权利的方法来探讨孕产妇健康问题,并展示了权利问题是如何与非洲孕产妇健康的负面结果相关联的。讨论聚焦于家庭层面,这是医疗保健的起点。本文认为,除了国家背景下的法律和政治权利之外,基于权利的问题在家庭层面也有体现。其中许多权利问题,尤其是与妇女自主权相关的问题,对非洲的孕产妇健康有害。因此,在孕产妇健康现实的社会构建中采用基于权利的方法将有助于减轻非洲孕产妇死亡的负担。