Monger V R, Stegeman J A, Dukpa K, Gurung R B, Loeffen W L A
Department of Virology, Central Veterinary Institute of Wageningen UR, Lelystad, The Netherlands.
National Centre for Animal Health, Department of Livestock, Ministry of Agriculture and Forests, Thimphu, Bhutan.
Transbound Emerg Dis. 2016 Dec;63(6):e211-e218. doi: 10.1111/tbed.12333. Epub 2015 Feb 7.
Control and eradication of classical swine fever (CSF) in countries with a high proportion of backyard holdings is a challenge. Conventional attenuated Chinese C-strain vaccines, though safe and effective, are difficult to use in backyard farms due to various practical reasons. The aim of this study was to evaluate the efficacy of the CSF oral bait vaccine in village backyard pig farms and to assess the farmers' knowledge on CSF and motivation on using oral vaccines. The pigs were fed the bait by the farmers themselves; one bait was given on day 0, followed by second bait on the next day. Seventy-three per cent (140 of 193 pigs) of vaccinated pigs had either a slight (2-fold-3-fold; 60 pigs) or significant (at least 4-fold; 80 pigs) increase of the antibody titre against CSFV. A significant increase of the antibody titres was mainly observed in pigs with no pre-vaccination titre (OR = 12, 95% CI = 4-40). The number of pigs with protective antibody titres (≥40) rose from 47 (24%) to 115 (60%) following vaccination. Only 30% of the farmers claimed to be familiar with CSF, although clinical signs they mentioned were rather unspecific and could relate to many other pig diseases. Most of the farmers claimed to be motivated to use oral vaccines if made available. The oral vaccine could be a substitute for the conventional attenuated CSF vaccines in areas where it is logistically difficult for veterinarians to visit. It may therefore be a useful tool to combat endemic CSF disease in regions where the disease continues to have a serious impact on the backyard farmers who depend on pig farming for their sustenance and livelihoods.
在散户养殖比例较高的国家,控制和根除猪瘟是一项挑战。传统的中国C株减毒疫苗虽然安全有效,但由于各种实际原因,很难在散户养殖场使用。本研究的目的是评估猪瘟口服诱饵疫苗在农村散户猪场的效果,并评估农民对猪瘟的了解程度以及使用口服疫苗的积极性。猪由农民自己投喂诱饵;第0天投喂一次诱饵,第二天再投喂一次。73%(193头猪中的140头)接种疫苗的猪的猪瘟病毒抗体滴度有轻微(2倍至3倍;60头猪)或显著(至少4倍;80头猪)升高。抗体滴度显著升高主要见于接种前无抗体滴度的猪(比值比=12,95%置信区间=4至40)。接种疫苗后,具有保护性抗体滴度(≥40)的猪的数量从47头(24%)增加到115头(60%)。只有30%的农民声称熟悉猪瘟,尽管他们提到的临床症状相当不具特异性,可能与许多其他猪病有关。大多数农民声称,如果有口服疫苗,他们有积极性使用。在兽医上门在后勤上存在困难的地区,口服疫苗可以替代传统的猪瘟减毒疫苗。因此,在疾病继续对依靠养猪维持生计的散户农民产生严重影响的地区,口服疫苗可能是对抗地方性猪瘟疾病的有用工具。