Junod Perron Noelle, Sommer Johanna, Louis-Simonet Martine, Nendaz Mathieu
Division of Primary Care, Department of community care, primary care and emergency, Geneva University Hospitals, Switzerland, and Unit of Development and Research in Medical Education, University of Geneva Faculty of Medicine, Switzerland.
Unit of primary care medicine, University of Geneva Faculty of Medicine, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2015 Feb 9;145:w14064. doi: 10.4414/smw.2015.14064. eCollection 2015.
Communication skills tend to decline with time unless they are regularly recalled and practiced. However, most medical schools still deliver clinical communication training only during pre-clinical years although the clinical environment is considered to be ideal for acquiring and teaching clinical communication. The aim of this article is to review the barriers that prevent communication skills teaching and training from occurring in clinical practice and describe strategies that may help enhance such activities. Barriers occur at several levels: students, junior doctors and clinical supervisors sometimes have negative attitudes towards communication training; structured training in communication skills is often insufficient; clinical supervisors behave as poor role models and lack effective communication and teaching skills; finally, there are organisational constraints such as lack of time, competing priorities, weak hierarchy support and lack of positive incentives for using, training or teaching good communication skills in clinical practice. Given the difficulty of assessing transfer of communication skills in practice, only few studies describe successful educational interventions. In order to optimise communication skills learning in practice, there is need to: (1.) modify the climate and structure of the working environment so that that use, training and teaching of good communication skills in clinical practice becomes valued, supported and rewarded; (2.) extend communication skills training to any field of medicine; (3.) provide regular structured trainings and tailor them to trainees' needs. Practical implications of such findings are discussed at the end of this review.
除非经常回顾和练习,沟通技巧往往会随着时间的推移而下降。然而,尽管临床环境被认为是获取和教授临床沟通的理想场所,但大多数医学院校仍仅在临床前阶段提供临床沟通培训。本文旨在回顾阻碍临床实践中进行沟通技巧教学与培训的障碍,并描述可能有助于加强此类活动的策略。障碍存在于多个层面:学生、初级医生和临床督导有时对沟通培训持消极态度;沟通技巧的结构化培训往往不足;临床督导作为不良榜样,缺乏有效的沟通和教学技巧;最后,存在组织方面的限制,如时间不足、优先事项相互冲突、层级支持薄弱以及在临床实践中使用、培训或教授良好沟通技巧缺乏积极激励措施。鉴于在实践中评估沟通技巧的迁移存在困难,只有少数研究描述了成功的教育干预措施。为了在实践中优化沟通技巧学习,需要:(1)改变工作环境的氛围和结构,使临床实践中良好沟通技巧的使用、培训和教学得到重视、支持和奖励;(2)将沟通技巧培训扩展到医学的任何领域;(3)提供定期的结构化培训,并根据学员的需求进行调整。本综述结尾讨论了这些发现的实际意义。