Elio C, Guaitolini E, Paccasassi S, Rosati N, Cavezzi A
Vascular Unit, Poliambulatorio Hippocrates San Benedetto del Tronto, Ascoli Piceno, Italy -
G Ital Dermatol Venereol. 2014 Dec;149(6):643-7.
Application of microcurrents of bioresonance may allow protein aggregates lysis and a related enhancement of lymphatic drainage. Combining bioresonance with transcutaneous passage of active principles, by means of skin electroporation, microcirculation and clearance of connective tissues may be theoretically activated. A pilot study on an electro-medical device which includes these two technologies (Transponder(®)), has been performed on patients affected by lymphedema (LYM) and/or lipedema (LIP) of the lower limbs.
Eight patients affected by primary or secondary unilateral LYM or LIP were submitted to six consecutive daily sessions with the medical device; the first two sessions were performed by a trained physiotherapist, whilst the following four sessions were self-administered by the patients themselves at home (who were educated about the technique). Magnesium silicate was delivered transcutaneously by means of the device at each session. Pre-post-treatment assessment included: 1) limb volumetry by means of tape measurement; 2) segmental multifrequency bioimpedance spectroscopy for fluid changes, with L-DEX measurement; 3) visual analogue scale (VAS) (0-10 score) questionnaire for related symptoms.
All the patients completed the scheduled treatment. After the treatment the mean volume of the whole limb decreased from 9462.85 (±3407.02) to 9297.37 cc (±3393.20), which accounts for a 165.48 cc (2%) reduction after six days of treatment. The pre/post-treatment VAS mean score changes were: heaviness from 4.57±3.46 to 2.43±2.57 (-47%), dysesthesias from 1.71±2.63 to 0.71±1.50 (-58%), pain from 1.57±2.57 to 0.57±0.79 (-64%). Diuresis VAS measurement passed from 7.43±1.81 to 8.57±0.98 (15% increase). The average L-DEX percentage reduction was 21%. No side effects were reported and a good patients' compliance was recorded.
The preliminary data of this pilot study show that the combination of microcurrents of bioresonance with transdermal delivery of active principles indicate that it could result in edema decrease and symptom improvement in patients affected by LYM and/or LIP of the lower limbs. Self-administered modality of the electrical device is possible and effective; no side effects have been reported.
生物共振微电流的应用可能使蛋白质聚集体溶解,并相应增强淋巴引流。通过皮肤电穿孔将生物共振与活性成分的经皮传递相结合,理论上可激活微循环和结缔组织清除。已对一种包含这两种技术的电医疗设备(Transponder(®))对下肢淋巴水肿(LYM)和/或脂肪性水肿(LIP)患者进行了一项初步研究。
8例原发性或继发性单侧LYM或LIP患者连续6天每天使用该医疗设备进行治疗;前两节课由训练有素的物理治疗师进行,后四节课由患者在家自行操作(患者已接受该技术培训)。每次治疗时通过该设备经皮输送硅酸镁。治疗前后评估包括:1)通过卷尺测量肢体体积;2)采用L-DEX测量的分段多频生物电阻抗光谱法评估液体变化;3)用于相关症状的视觉模拟量表(VAS)(0-10分)问卷。
所有患者均完成了预定治疗。治疗后,整个肢体的平均体积从9462.85(±3407.02)降至9297.37立方厘米(±3393.20),即治疗6天后减少了165.48立方厘米(2%)。治疗前后VAS平均得分变化如下:沉重感从4.57±3.46降至2.43±2.57(-47%),感觉异常从1.71±2.63降至0.71±1.50(-58%),疼痛从1.57±2.57降至0.57±0.79(-64%)。利尿VAS测量值从7.43±1.81升至8.57±0.98(增加15%)。L-DEX平均降低百分比为21%。未报告任何副作用,且患者依从性良好。
这项初步研究的初步数据表明,生物共振微电流与活性成分经皮递送相结合表明,它可能会使下肢LYM和/或LIP患者的水肿减轻、症状改善。该电气设备的自我给药方式可行且有效;未报告任何副作用。