d'Ovidio D, Spadavecchia C, Angeli G, Adami C
Freelance Veterinarian, Arzano, Naples, Italy
Department of Veterinary Clinical Science, Anaesthesiology and Pain Therapy Division, Vetsuisse Faculty of the University of Berne, Berne, Switzerland.
Lab Anim. 2015 Oct;49(4):319-26. doi: 10.1177/0023677215571655. Epub 2015 Feb 11.
The objective of the present study was to evaluate the efficacy and the safety of etomidate anaesthesia by immersion technique in Bombina orientalis. The study comprised two phases. The first phase was carried out to identify the etomidate concentration capable of producing anaesthetic induction, as well as surgical anaesthesia, in the toads. The second phase was aimed at testing that concentration in eight additional animals. Etomidate administered via immersion at a concentration of 37.5 mg/L produced effective anaesthesia in oriental fire-bellied toads. The average duration of surgical anaesthesia was 20 min. All the toads enrolled in the study survived the anaesthesia and long-term complications did not occur. However, undesired side-effects, namely itching, myoclonus and prolonged recovery, were noticed during the perianaesthetic period. The authors concluded that etomidate anaesthesia by immersion, at a concentration of 37.5 mg/L, is suitable in oriental fire-bellied toads and produces anaesthesia of a depth and duration that is sufficient to allow the completion of various experimental procedures, without resulting in lethal complications. However, the occurrence of undesired side-effects opens a debate on the safety of this anaesthetic technique, and imposes the need for further investigation prior to proposing the latter for routine laboratory practice.
本研究的目的是评估依托咪酯麻醉对东方铃蟾采用浸泡技术的有效性和安全性。该研究包括两个阶段。第一阶段旨在确定能够在蟾蜍中产生麻醉诱导以及外科麻醉的依托咪酯浓度。第二阶段旨在对另外八只动物测试该浓度。以37.5mg/L的浓度通过浸泡给予依托咪酯,可在东方铃蟾中产生有效的麻醉。外科麻醉的平均持续时间为20分钟。纳入研究的所有蟾蜍均在麻醉后存活,且未出现长期并发症。然而,在围麻醉期观察到了不良副作用,即瘙痒、肌阵挛和恢复时间延长。作者得出结论,以37.5mg/L的浓度通过浸泡进行依托咪酯麻醉适用于东方铃蟾,并且产生的麻醉深度和持续时间足以完成各种实验操作,而不会导致致命并发症。然而,不良副作用的出现引发了对这种麻醉技术安全性的争论,并表明在将其用于常规实验室操作之前需要进一步研究。