Brandeker Myrto, Thordardottir Elin
Am J Speech Lang Pathol. 2015 May;24(2):126-38. doi: 10.1044/2015_AJSLP-13-0106.
The amount of language exposure is correlated with bilingual lexical development, but findings are mixed on how exposure relates to nonword repetition (NWR), a complex skill involving both short-term processing and long-term vocabulary knowledge. We extend previous work to a younger age group by investigating the role of exposure on NWR versus vocabulary, along with the effect of item construction and scoring.
Sixty typically developing children (ages 2;5-3;6[years;months]) were assessed for NWR and receptive and expressive vocabulary. Participants ranged in amount of previous exposure to English and French from 0% to 100% and were tested in both languages if able to participate, even with very limited exposure (28 completed testing in both languages, 11 completed testing in English only, 21 completed testing in French only).
Correlational analyses showed moderate to strong associations between the amount of exposure and vocabulary in that language, whereas the relationship of exposure with NWR was weak or nonsignificant, depending on scoring method. NWR correlated with vocabulary in English only. Performance on NWR was affected by nonword length but unaffected by wordlikeness.
NWR and vocabulary were differently related to language exposure. The underlying mechanisms of NWR at this age appeared mainly reliant on short-term processes, in contrast to long-term vocabulary knowledge.
语言接触量与双语词汇发展相关,但关于接触量如何与非词重复(NWR)相关的研究结果不一,非词重复是一项涉及短期加工和长期词汇知识的复杂技能。我们通过研究接触量对非词重复与词汇的作用,以及项目构建和评分的影响,将先前的研究扩展到更年幼的年龄组。
对60名发育正常的儿童(年龄2岁5个月至3岁6个月)进行非词重复、接受性和表达性词汇评估。参与者之前接触英语和法语的程度从0%到100%不等,即使接触非常有限(28名儿童用两种语言完成测试,11名儿童仅用英语完成测试,21名儿童仅用法语完成测试),如果能够参与测试,也会用两种语言进行测试。
相关分析表明,接触量与该语言的词汇之间存在中度到强的关联,而接触量与非词重复的关系则较弱或不显著,这取决于评分方法。非词重复仅与英语词汇相关。非词重复的表现受非词长度影响,但不受似词程度影响。
非词重复和词汇与语言接触的关系不同。与长期词汇知识相比,这个年龄段非词重复的潜在机制似乎主要依赖于短期加工过程。