Brückner Gideon K
Veterinary consultant, World Organisation for Animal Health.
J S Afr Vet Assoc. 2014 Nov 14;85(1):1182. doi: 10.4102/jsava.v85i1.1182.
The historical evolution of veterinary services in South Africa is closely linked to the colonial history of the past and the eventual political formation of the Union of South Africa in 1910, as well as the establishment of a fully democratic South Africa in 1994. The majority of the early pioneering veterinarians had close links to military activities and were originally mostly of British origin. The appointment of the first colonial chief veterinary officers occurred in the late 1800s. These appointments were dictated by the need to combat devastating animal diseases, such as rinderpest and African horse sickness, mainly because they affected draught oxen (used for travel) and horses (used in combat). Veterinary field services was established in 1962 as a separate functional entity within government services when M.C. Lambrechts became Director of Veterinary Services of South Africa. In the context of this article, veterinary field services refers to that sphere of veterinary service delivery conducted by government-appointed or seconded veterinarians applying disease control and prevention, as required by animal health legislation. Paging through the history of veterinary field services in South Africa confirms that the problems faced by the veterinary services of today were just as real during the times of our pioneers. The pioneers of veterinary services transformed unknown animal diseases into textbook descriptions still used today and also demonstrated the important link to, and use of, the observations made by farmers, as well as the need for continued basic and applied research on animal diseases. This article provided a brief overview of the evolution of veterinary field services and the important role played by pioneers over the last two centuries to make South Africa relatively free and safe from the most important trade-sensitive and economically important animal diseases.
南非兽医服务的历史演变与过去的殖民历史以及1910年南非联邦的最终政治形成密切相关,也与1994年完全民主的南非的建立相关。早期的大多数开拓性兽医与军事活动有着密切联系,最初大多是英国人。第一批殖民地首席兽医官的任命发生在19世纪后期。这些任命是由对抗毁灭性动物疾病的需求决定的,比如牛瘟和非洲马瘟,主要是因为它们影响役用牛(用于运输)和马(用于战斗)。1962年,当M.C. 兰布雷希茨成为南非兽医服务局局长时,兽医现场服务作为政府服务中的一个独立职能实体得以确立。在本文中,兽医现场服务指的是由政府任命或借调的兽医根据动物卫生立法的要求开展疾病控制和预防工作的兽医服务领域。翻阅南非兽医现场服务的历史可以证实,如今兽医服务面临的问题在我们先驱者的时代同样真实存在。兽医服务的先驱者们将未知的动物疾病转化为如今仍在使用的教科书描述,还展示了与农民观察结果的重要联系及应用,以及对动物疾病持续进行基础研究和应用研究的必要性。本文简要概述了兽医现场服务的演变以及先驱者们在过去两个世纪所发挥的重要作用,以使南非相对免受最重要的贸易敏感型和经济上重要的动物疾病的影响,实现自由和安全。