Suppr超能文献

临床实践中的贫血与缺铁:从心脏病学至胃肠病学及其他领域

[Anaemia and iron deficiency in clinical practice:from cardiology to gastroenterology and beyond].

作者信息

Češka Richard

出版信息

Vnitr Lek. 2014 Dec;60(12):1033-9.

Abstract

Anaemia is one of the most common diseases. Worldwide affects up to 25% of the population. Anaemia with iron deficiency (Fe) is the leading one. It is not surprising that iron deficiency mainly affects women. Generally, anaemia is one of the major problems in every department of internal medicine. There is no ambition to provide a comprehensive review of the diagnosis and treatment of anaemia. The aim is to point out the common (but sometimes neglected) facts from daily practice in internal department and on the other hand, to highlight the news in the treatment focusing on parenteral Fe.The importance of anaemia at the department of internal medicine. Mentioned above, anaemia is very frequent in internal medicine. Especially, it is anaemia of Fe deficiency and anaemia of chronic disease. Mostly elderly and polymorbid patients (often with one dominant, sometimes cryptogenic disease) suffer from anaemia. I am concern about the fact that anaemia is often seen only as a sign of other disease and usually is not the target of diagnostic and therapeutic efforts.Diagnosis and treatment. The internal department physician is responsible for patient care, but cooperates with haematologist in case of severe anaemia in diagnostic and therapeutic process. Basic examination contains analysis of Fe, ferritin, transferrin, circulating serum transferrin receptors or other parameters. Of course, the focus in iron deficiency anaemia is on its possible loss or in case of chronic disease anaemia on primary disease.Notes to Fe treatment. If the patient has iron deficiency the Fe treatment is often indicated (after finding the cause). Iron is administered orally in most cases. There are several situations when parenteral Fe is not only preferable, but also represents the only therapeutic option. Currently, the best evidence for the positive effects is observed in parenterally administered Fe ferric carboxymaltose, Ferinject.Parenteral administration of Fe in gastroenterology. Gastorenterology is a common field for the use of Fe administration. The losses in the GIT are frequent as well as malabsorption of Fe in several gastrointestinal diseases. A typical example may be inflammatory bowel disease, especially Crohn´s disease. Not only case reports demonstrate the positive effect of ferric carboxymaltose in Crohn´s disease.Parenteral administration of Fe in cardiology. Recently published work (multicentric randomized controlled double-blinde trial) CONFIRM HF have proved that administration of ferric carboxymaltose in heart failure patients have improved their functional ability, NYHA stratification and quality of life. The pilot studies performed before resulted positively and CONFIRM HF only confirmed their conclusions.Quality of life - neglected parameter. Conclusions of CONFIRM HF introduce the improved quality of life as one of the main result. Unfortunately, it is a parameter (subjective, difficult to objectify) which doesn´t have such importance as endpoint - indicator of intervention trials. It is shown that treatment of anaemia is important in chronic fatigue (especially women) and affects quality of life. Improvement in symptoms of fatigue has been demonstrated after administration of 1000 mg of ferric carboxymaltose. Fe treatment improves quality of life in anaemic oncology patients as well.

摘要

贫血是最常见的疾病之一。在全球范围内,高达25%的人口受其影响。缺铁性贫血是最主要的类型。缺铁主要影响女性,这并不奇怪。一般来说,贫血是内科各科室的主要问题之一。本文无意对贫血的诊断和治疗进行全面综述。目的是指出内科日常实践中常见(但有时被忽视)的事实,另一方面,突出以胃肠外铁剂治疗为重点的治疗新进展。

贫血在内科的重要性。如前所述,贫血在内科非常常见。尤其是缺铁性贫血和慢性病贫血。大多是老年和患有多种疾病的患者(通常有一种主要疾病,有时病因不明)患有贫血。我担心的是,贫血常常仅被视为其他疾病的一个症状,通常并非诊断和治疗的目标。

诊断和治疗。内科医生负责患者的护理,但在诊断和治疗严重贫血时要与血液科医生合作。基本检查包括铁、铁蛋白、转铁蛋白、循环血清转铁蛋白受体或其他参数的分析。当然,缺铁性贫血的重点在于可能的铁流失,而慢性病贫血的重点在于原发性疾病。

铁剂治疗的注意事项。如果患者缺铁,通常(在找到病因后)需要进行铁剂治疗。大多数情况下采用口服铁剂。在几种情况下,胃肠外铁剂不仅更可取,而且是唯一的治疗选择。目前,胃肠外给予羧麦芽糖铁(费乐必注)在治疗上的积极效果有最佳证据支持。

胃肠病学中的胃肠外铁剂应用。胃肠病学是使用铁剂治疗的常见领域。胃肠道铁流失频繁,且在几种胃肠道疾病中铁吸收不良。一个典型例子可能是炎症性肠病,尤其是克罗恩病。不仅病例报告证明了羧麦芽糖铁在克罗恩病中的积极效果。

心脏病学中的胃肠外铁剂应用。最近发表的研究(多中心随机对照双盲试验)“证实心力衰竭”(CONFIRM HF)证明,在心力衰竭患者中给予羧麦芽糖铁可改善其功能能力、纽约心脏协会(NYHA)分级和生活质量。之前进行的初步研究结果为阳性,“证实心力衰竭”研究只是证实了这些结论。

生活质量——被忽视的参数。“证实心力衰竭”研究的结论将生活质量的改善作为主要结果之一。不幸的是,这是一个(主观的、难以客观化的)参数,在干预试验中不像终点指标那样重要。研究表明,贫血治疗对慢性疲劳(尤其是女性)很重要,并会影响生活质量。给予1000毫克羧麦芽糖铁后,疲劳症状得到改善。铁剂治疗也改善了贫血肿瘤患者的生活质量。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验