van Tellingen C
Neth Heart J. 2004 Dec;12(12):540-542.
Pheochromocytoma is a well-defined clinical entity often remembered in clinical practice, but seldom encountered. Rather often, however, these patients are initially referred to a cardiologist and then a correct diagnosis is important because this disease is curable and may otherwise be lethal. Somehow clinical signs and symptoms are embedded in a sort of subconscious memory but specific knowledge is rather limited as far as, for example, the pathophysiological background is concerned. Perhaps this has something to do with the fact that already in 1922 a syndrome of paroxysmal hypertension associated with an adrenal medullary tumour was reported and that its nature and clinicopathological manifestations were described as early as the 1950s. Nevertheless it is not amiss to shed some new light upon old and established views not only for the better of our patients but as a catalyst for the motivation in search of coherence as well. The patient presented here pairs a very unusual case with unusual features. The pathophysiology is revealed with the closely monitored sequence of events. At a time where the medical professional leans heavily on test results and sophisticated technology it is refreshing to see how basic diagnostic tools pay off in clarifying and understanding as well.
嗜铬细胞瘤是一种在临床实践中常被铭记但很少遇到的明确临床实体。然而,这些患者常常最初被转诊至心脏病专家处,因此正确诊断很重要,因为这种疾病是可治愈的,否则可能致命。不知何故,临床体征和症状存在于某种潜意识记忆中,但就例如病理生理背景而言,具体知识相当有限。也许这与早在1922年就有与肾上腺髓质肿瘤相关的阵发性高血压综合征的报道,以及其性质和临床病理表现早在20世纪50年代就已被描述这一事实有关。尽管如此,不仅为了我们的患者,也为了激发寻求连贯性的动力,对旧的和既定观点进行一些新的阐释并无不妥。这里呈现的患者是一个具有不寻常特征的非常罕见的病例。通过对一系列事件的密切监测揭示了其病理生理学。在医学专业人员严重依赖检测结果和复杂技术的时代,看到基本诊断工具在阐明和理解方面也能取得成效令人耳目一新。