Greenberg Michael I, Vearrier David
Division of Medical Toxicology, Drexel University College of Medicine , Philadelphia, PA , USA.
Clin Toxicol (Phila). 2015 May;53(4):195-203. doi: 10.3109/15563650.2015.1013548. Epub 2015 Feb 23.
Inhalational exposure to metal-containing fumes generated by welding and related processes may result in the development of the clinical syndrome known as "metal fume fever." Polymer fume fever is a separate and distinct but related disorder that has been associated with inhalational exposure to specific fluorinated polymer products, such as polytetrafluoroethylene or Teflon(®). We undertook a review of the peer-reviewed medical literature as it relates to these two disease entities in order to describe their epidemiology, pathophysiology, clinical presentation, diagnosis, treatment, prevention, and prognosis.
We performed a search of the PubMed ( www.pubmed.com ) and Ovid MEDLINE (ovidsp.tx.ovid.com) databases for keywords "metal fume fever," "polymer fume fever," and "fume fever," covering the period 1946 to September 2014, which resulted in a total of 141 citations. Limiting the search to articles published in the English language yielded 115 citations. These 115 articles were manually reviewed for relevance. In addition, the reference lists in each article retrieved were reviewed for additional relevant references. This left 48 relevant citations.
Metal fume fever occurs most commonly as an occupational disease in individuals who perform welding and other metal-joining activities for a living. It is estimated that 1,500-2,500 cases of metal fume fever occur annually in the United States. Polymer fume fever was initially identified as an occupational disease but increased regulations have resulted in decreased incidence in the occupational setting. Overheating of Teflon(®)-coated cookware is one of the more common mechanisms for exposure.
While the precise pathophysiology associated with the development of metal fume fever is yet to be elucidated, suggested pathophysiologic mechanisms include pro-inflammatory cytokine release, neutrophil activation, and oxygen radical formation. The pathophysiologic mechanism for polymer fume fever has not been definitively elucidated but may involve similar mechanisms to those proposed for metal fume fever.
Metal fume fever typically presents with generally non-specific complaints including influenza-like symptoms, fever, shaking chills, arthalgias, myalgias, headache, and malaise. Onset of symptoms typically occurs 4-10 h following the exposure to metal-containing fumes. While metal fume fever is typically benign and self-limited, severe cases of the disease have been reported. In patients with ongoing metal fume exposure over the course of a workweek, tachyphylaxis occurs resulting in improvement in symptoms over the course of the workweek and maximal symptoms occurring after an exposure-free period such as a weekend. The clinical presentation of polymer fume fever is indistinguishable from metal fume fever, with an exposure history being necessary to distinguish the two entities.
Chest radiographs are typically normal in cases of metal fume fever and polymer fume fever; however, mild vascular congestion may be demonstrated and severe cases may feature diffuse patchy infiltrates. Laboratory studies are typically not necessary but may demonstrate leukocytosis with leftward shift or an elevated erythrocyte sedimentation rate.
The primary treatment for both metal fume fever and polymer fume fever is supportive and directed at symptom relief. Oral hydration, rest, and the use of antipyretics and anti-inflammatory medications (e.g., non-steroidal anti-inflammatory drugs and aspirin) are recommended. A careful workplace exposure assessment analysis conducted by an occupational medicine specialist or clinical toxicologist in concert with a qualified industrial hygienist should be performed.
A careful workplace exposure assessment including measurement of ambient zinc and other metal (e.g., chrome, nickel, copper and manganese) fume concentrations or concentrations of fluorocarbon polymer decomposition products at different locations within the workplace should be performed.
Metal fume fever is typically a benign and self-limited disease entity that resolves over 12-48 h following cessation of exposure.
Metal and polymer fume fevers generally follow a benign course with spontaneous resolution of symptoms, though both have the potential to be serious, especially in those with significant preexisting cardiorespiratory disease.
吸入焊接及相关工艺产生的含金属烟雾可能导致一种名为“金属烟雾热”的临床综合征。聚合物烟雾热是一种与之不同但相关的疾病,与吸入特定的含氟聚合物产品(如聚四氟乙烯或特氟龙)有关。我们对同行评审的医学文献中与这两种疾病相关的内容进行了综述,以描述它们的流行病学、病理生理学、临床表现、诊断、治疗、预防和预后。
我们在PubMed(www.pubmed.com)和Ovid MEDLINE(ovidsp.tx.ovid.com)数据库中搜索了关键词“金属烟雾热”“聚合物烟雾热”和“烟雾热”,涵盖1946年至2014年9月期间,共得到141条引用文献。将搜索限制在英文发表的文章后得到115条引用文献。对这115篇文章进行了人工相关性审查。此外,还审查了每篇检索到的文章的参考文献列表以获取更多相关参考文献。最终留下48条相关引用文献。
金属烟雾热最常作为一种职业病发生在以焊接和其他金属连接活动为生的个体中。据估计,美国每年发生1500 - 2500例金属烟雾热病例。聚合物烟雾热最初被确定为一种职业病,但随着监管加强,其在职业环境中的发病率有所下降。特氟龙涂层炊具过热是更常见的暴露机制之一。
虽然与金属烟雾热发生相关的确切病理生理学尚未阐明,但推测的病理生理机制包括促炎细胞因子释放、中性粒细胞活化和氧自由基形成。聚合物烟雾热的病理生理机制尚未明确,但可能涉及与金属烟雾热提出的机制类似的机制。
金属烟雾热通常表现为一般非特异性症状,包括流感样症状、发热、寒战、关节痛、肌痛、头痛和不适。症状通常在接触含金属烟雾后4 - 10小时出现。虽然金属烟雾热通常是良性且自限性的,但也有严重病例的报道。在工作周期间持续接触金属烟雾的患者中,会发生快速耐受,导致症状在工作周期间有所改善,而最大症状出现在无暴露期(如周末)之后。聚合物烟雾热的临床表现与金属烟雾热难以区分,需要暴露史来区分这两种疾病。
金属烟雾热和聚合物烟雾热病例的胸部X线片通常正常;然而,可能显示轻度血管充血,严重病例可能有弥漫性斑片状浸润。通常不需要实验室检查,但可能显示白细胞增多伴核左移或红细胞沉降率升高。
金属烟雾热和聚合物烟雾热的主要治疗方法是支持性治疗,旨在缓解症状。建议口服补液、休息,并使用退烧药和抗炎药物(如非甾体抗炎药和阿司匹林)。应由职业医学专家或临床毒理学家与合格的工业卫生学家共同进行仔细的工作场所暴露评估分析。
应进行仔细的工作场所暴露评估,包括测量工作场所不同位置的环境锌和其他金属(如铬、镍、铜和锰)烟雾浓度或碳氟聚合物分解产物的浓度。
金属烟雾热通常是一种良性且自限性的疾病,在停止暴露后12 - 48小时内缓解。
金属和聚合物烟雾热一般病程良性,症状可自发缓解,不过两者都有可能很严重,尤其是在那些已有严重心肺疾病的患者中。