Ahsan Syed Atif, Lackovic Michelle, Katner Adrienne, Palermo Christine
Louisiana State University Health Sciences Center, School of Public Health, USA.
J La State Med Soc. 2009 Nov-Dec;161(6):348-51.
Metal fume fever (MFF) is an important occupational-related illness resulting from inhalation of volatile metal oxides, especially zinc, that are produced during welding or cutting of metal materials. Onset of MFF is rapid, occurring within a few hours after inhalation of the fumes. Symptoms include fever, chills, cough, dyspnea, headache, myalgia, and malaise. Symptoms are self-limiting and typically resolve within 24 hours with a subsequent short-lived tolerance to zinc oxide fumes that disappears after one to two days of avoidance. In this report, we present an overview of MFF's history, pathogenesis, clinical presentation, regulatory guidelines, and prevention recommendations. This review is followed by a description of MFF cases reported by the Louisiana Poison Control Center to the Louisiana Office of Public Health's Section of Environmental Epidemiology and Toxicology during a two-year period.
金属烟热(MFF)是一种重要的职业相关疾病,由吸入金属材料焊接或切割过程中产生的挥发性金属氧化物(尤其是锌)所致。金属烟热起病迅速,在吸入烟雾后数小时内发病。症状包括发热、寒战、咳嗽、呼吸困难、头痛、肌痛和不适。症状具有自限性,通常在24小时内缓解,随后对氧化锌烟雾产生短暂耐受性,在避免接触一至两天后消失。在本报告中,我们概述了金属烟热的历史、发病机制、临床表现、监管指南和预防建议。本综述之后描述了路易斯安那州中毒控制中心在两年内向路易斯安那州公共卫生办公室环境流行病学和毒理学科报告的金属烟热病例。